"اتصلي بنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ligue-nos
• Liga
• Liga-nos
• ligue

Ligue-nos amanhã e logo se vê o que se arranja.
اتصلي بنا في الصباح وسنرى ما الذي يمكننا فعله

Ligue-nos se tiver alguma dúvida e entraremos em contacto.
اتصلي بنا إن كانت عندكِ أسئلة وسنكون على اتصال

Ligue-nos, se tiver notícias dela, está bem?
اتصلي بنا عندما تسمعين خبراً منها حسناً ؟

Bom. Liga se precisares de alguma coisa. - Vemo-nos em breve.
حسناً، اتصلي بنا إن احتجت إلى شيء وسنراك قريباً، اتفقنا؟

Liga quando chegares a casa. Diz-nos se chegaste bem.
اتصلي بنا عند عودتك للمنزل رنة واحدة حتى نطمئن عليكِ

O Jason está em casa também, estamos preocupadíssimos, por favor Liga-nos querida,
جيسون في المنزل أيضا نحن قلقون جدا الرجاء اتصلي بنا ياعزيزتي

Se ocorrer alguma coisa, por favor, ligue.
اذا فكرت في شيء يساعدنا، رجاءاً اتصلي بنا.

Se se lembrar de mais alguma coisa, Ligue-nos.
،إن أمكنكي تذكر أي شيء آخر رجاء اتصلي بنا

Ligue-nos se pensar em mais alguma coisa. - Eu ligo.
رجاء اتصلي بنا ان فكرت بشيء اخر

Nós precisamos de achar um lugar pra ir. Ligue-nos assim que tiver novidades.
عليّنا أن نعثر على مكان نبقى به- اتصلي بنا بمجرد معرفتكِ لأيّ شئ-

Se precisar de algo Ligue-nos, está bem?
إن احتجت شيئاً، اتصلي بنا وحسب، اتفقنا؟

- Se tiver algum problema, Ligue-nos.
-إن واجهتِ أية مشكلة، اتصلي بنا

Ligue-nos mais tarde.
اتصلي بنا لاحقاً.

Liga assim que ouvires esta mensagem.
لذا عندما تجدي هذه الرسالة اتصلي بنا

Qualquer coisa, Liga.
اتصلي بنا إن احتجتي شيئاً.

Liga para sabermos se estás bem.
اتصلي بنا لنعرف أنّكِ بخير

Amo-te, eu sei que sabes, eu rezo por ti querida, por favor Liga-nos.
نحن نحبك أعلم بأنك تعرفين ذلك سوف ندعو لك ياعزيزتي رجاءا اتصلي بنا

Liga-nos assim que puderes. Estamos preocupados contigo.
اتصلي بنا حالما تصلكِ الرسالة، نحن قلقون عليكِ.

Liga-nos quando acontecer, Francine.
اتصلي بنا حين تقومي بالولادة فرانسين

Se se lembrar de alguma coisa que nos possa ajudar, por favor ligue.
ان تذكرت اي شيء قد يساعدنا رجاء اتصلي بنا

Não, ligue quando descobrir algo. Sim.
اتصلي بنا فحسب عندما تجدين شيئًا