"اتصلي بي عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Liga-me quando
• Telefona-me quando
• Ligue-me quando
• Telefona-me se
• Liguem-me quando

Mas estou a ficar preocupado. Liga-me quando puderes.
ولكنني قلق قليلاً لذلك اتصلي بي عندما تستطيعين

Sou eu. É só para saber como correu. Liga-me quando chegares.
إنها أنا, انا اتسائل عن كيف جرى الأمر اتصلي بي عندما تعودي إلى المنزل

Liga-me quando chegares a casa, querida.
اتصلي بي عندما تصلين الى البيت يا حبيبتي.

Vou buscar-te à estação. Telefona-me quando chegares.
سأمر لإصطحابك من المحطة اتصلي بي عندما تصلين إلى هناك

Ligue-me quando fizer ideia, e quiser fazer um acordo.
اتصلي بي عندما يصبح لديك فكرة عن الموضوع و تريدين عمل اتفاق

Telefona-me se precisares de algo, sim?
اتصلي بي عندما تحتاجين شيئاً حسناً ؟

Não te preocupes. Eu fico bem. Liga-me quando ouvires isto.
لا تقلقي سأكون بخير، اتصلي بي عندما تصلك رسالتي، إالى اللقاء

Boa, Liga-me quando não estiveres com a neura.
أنا ذاهبة للمشفى جيد، اتصلي بي عندما تنتهين من حنقك هذا

Liga-me quando tiveres idade suficiente para o teu Bat Mitzvah. Eu trago-te um envelope cheio de nada.
اتصلي بي عندما تبلغين سن رشد اليهود سأحضر لك ظرف فارغ

Liga-me quando chegares. É importante.
.اتصلي بي عندما تستلمين الرساله انه امر طارئ

- Liga-me quando tiveres interessada.
اتصلي بي عندما تهتمّين مرة أخرى ..لأخبرك الحقيقة

Só para ver se está tudo bem. Liga-me quando puderes.
فقط كنت أطمأن عليكِ اتصلي بي عندما تنتهي

Liga-me quando voltares, se quiseres sair com pessoas que te percebem.
اتصلي بي عندما تعودين، إن أردتي الخروج مع أشخاص آخرين متفهمين.

Liga-me quando chegares e eu saio. Amo-te.
اتصلي بي عندما تَصلين وسأخرج لملاقاتكِ، أحبكِ

Janey, é o pai. Liga-me quando ouvires esta mensagem. Não estou a brincar.
جايني انه والدك اتصلي بي عندما تتلقين هذه الرسالة

Mia, é o Will. Liga-me quando receberes isto.
ميا ، انا ويل فقط اتصلي بي عندما تحصلين علي هذا

Vejo-te em breve, ou Telefona-me quando receberes isto.
اتصل بك قريباً , او اتصلي بي عندما تسمعي الرسالة

Telefona-me quando te fartares de quem a gente sabe.
اتصلي بي عندما تشعرين بالملل من الشخص الذي تعرفينه.

Telefona-me quando tiveres aprendido a partilhar.
اتصلي بي عندما تتعلمين المشاركة

Ligue-me quando tiver o último cheque.
اتصلي بي عندما يكون لديك دفعة المقطورة

Descanse. Ligue-me quando chegar a casa.
اتصلي بي عندما تصلين للبيت

- Telefona-me se precisares de mim.
اتصلي بي عندما تحتاجيني - حسناً -

Vou-me embora. Liguem-me quando acabarem.
انا سأخرج اتصلي بي عندما تنتهين