"اتصل بي عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Telefona-me quando
• Liga quando
• liga-me quando
• Ligue-me quando
• Liguem-me quando
• Liga-me assim que

Meu, estou empolgado com isto. Telefona-me quando chegares a casa.
أنني قلق حيال هذا اتصل بي عندما تعود للمنزل

Telefona-me quando lá chegares. Espera.
حسناً، اتصل بي عندما تصل، انتظر، انتظر، انتظر.

Eu vou ficar por casa, Liga quando precisares de mim.
أنا سأجلس في المنزل اتصل بي عندما تحتاجني

Me Liga quando chegar, para não ficar preocupada?
اتصل بي عندما تهبط الطائرة حتى لا أقلق ؟

Ouve, interessa-me essa arma, por isso liga-me quando tiveres o relatório da balística.
انا مهتم بذلك السلاح اتصل بي عندما يصلك تقرير الأعيرة النارية

Ligue-me quando chegar, irei mandar-lhe um carro.
اتصل بي عندما ترجع إلى البيت، وسأرسل سيـّارة

Queimem-nos. Liguem-me quando terminarem.
أشعل النار بها ، اتصل بي عندما ينتهي الأمر

Liga-me, assim que ouvires isto, porra.
اتصل بي عندما تحصل على العودة في هذا المجال.

Telefona-me quando tiveres oportunidade, está bem? Até mais tarde.
اتصل بي عندما تسنح لك الفرصة حسنا، أراك فيما بعد

Telefona-me quando chegarem e depois isto acaba tudo.
اتصل بي عندما يفعلون ذلك وسوف يكون كل شيء منتهٍ

Telefona-me quando chegarem e depois tudo isto acaba.
اتصل بي عندما تـصـل إليك وسوف ينتهي كل شيء

Ouve rapaz, Telefona-me quando puderes.
الان اسمع يا فتى اتصل بي عندما تصبح قادرا هل كان هو؟

Telefona-me quando voltares.
اتصل بي عندما تعود

Jerry, telefona-me, quando chegares a casa, para eu saber que estás bem.
(جيري)، اتصل بي عندما تبلغ المنزل، حتى أطمئن عليك -ماذا حدث لك؟

Liga quando tiveres uma actualização sobre o Ballard.
اتصل بي عندما يكون لديك جديد بخصوص باليرد

Liga quando receberes os resultados.
اتصل بي عندما تحصل على النتائج

Liga quando quiseres vencer uma luta.
اتصل بي عندما كنت تريد كسب المعركة.

Diverte-te e liga-me quando acabares.
استمتع فقط ، اتصل بي عندما تنتهي اتصل بي عندما تنتهي؟

Seja como for, liga-me quando ouvires isto, está bem?
على أيّ حال، اتصل بي عندما تتلقى هذه الرسالة، حسناً؟

Ligue-me quando voltar da lua-de-mel. Vamos almoçar.
اتصل بي عندما تعودين من شهر العسل، سيكون لدينا غداء لطيف وطويل

Ligue-me, quando quiser continuar o tratamento. Terei prazer em recebê-lo.
اتصل بي عندما تريد استكمال علاجك و سأكون سعيدة برؤيتك

Liguem-me quando encontrarem o Mitch e o Abraham.
اتصل بي عندما تجد ميتش وإبراهيم.

Liga-me assim que souberes de alguma coisa, está bem?
اتصل بي عندما تعرف شيئاً , حسناً.