| Não me quero intrometer, sabes como ele é especial para mim. | Open Subtitles | انا لا اريد ان اتطفل لكن تعرفين انت ما يعنيه |
| Desculpa, não me queria intrometer. | Open Subtitles | اسف لم اقصد ان اتطفل |
| Estou-me a intrometer, Capitão. Não, não. | Open Subtitles | انا اتطفل , كابتن |
| Não há mesmo problema? Porque não quero intrometer-me na hora da família. | Open Subtitles | هل هذا لائق ، لأنني لا أريد أن اتطفل على وقت العائلة |
| Peço desculpa. Não quero intrometer-me mais tempo. | Open Subtitles | انا اسف , لن اتطفل اكثر من ذلك |
| Meu Deus, juro que não me queria intrometer. | Open Subtitles | ! ياإلهي لم اقصد ان اتطفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 