"اتعرفون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabem
• conhecem-se

Sabem aquelas capacidades especiais que referi no meu curriculum?
اتعرفون المهارات الخاصة التي اطعها في سيرتي الذاتية؟

Sabem que mais, talvez estejamos a ver isto mal.
اتعرفون ماذا نحن ننظر لهذا الامر بشكل خاطئ

Sabem que jogo de nús nunca é aborrecido?
اتعرفون لعبة التعرى لن تجعلنا نشعر بالملل

Sabem que é muito injusto ele dar-vos tantas esperanças.
,اتعرفون كيف اصبح الامر غير عادل لقد اطاح باحلامكم بهذه الفكرة

Sabem quem era ideal para o realizar?
اتعرفون من سيكون الخيار المثالي لاخراج هذا الفلم؟

Basicamente, é porreiro e posso testemunhar...Sabem porquê?
هوفى الاساس شاب طيب وانا اضمن ذلك اتعرفون لماذا

Sabem, vocês ficam contentes em chamar-me quando precisam de mim para vos tirar de uma enrascada,
اتعرفون انكم سعداء بدعوتى حين تحتاجونى لتحريركم من الضغط

Sabem quando um empregado diz para não tocarmos no prato por estar quente, mas nós temos de lhe tocar?
اتعرفون كيف أن النادل يخبركم أن لا تلمسوا المقلات لانها حاره وبسرعة تقومون بلمسها

Sabem, o que se passa é que toda a minha raiva, toda a minha frustração resulta do meu trabalho convosco.
اتعرفون أن كل غضبي واحباطي نتج عن عملي معكما

Sabem porque é que, no aeroporto de LA, as partidas e as chegadas estão em pisos diferentes?
اتعرفون لماذا والمغادرين والقادمين في مطار لوس انجليس على مستويات منفصلة؟

Sabem, não sei. Celebridades? Eles gostam de sexo esquisito.
اتعرفون ، أنا لا أعرف ، المشاهير ، إنهم يميلون إلى أشياء جنسية غريبة ، ثقوا بىّ.

Muito bem, vamos verificar essas respostas! Sabem quem é? Sabem quem é o Thornton Mellon...
حسنا لنجعل الشاشة تعرض ردود افعالكم اتعرفون من يكن ؟

Sabem que os assassinos em série, recriam as suas fantasias várias e várias vezes?
اتعرفون ان القتلة المتسلسلون ينفذون حياتهم الخيالية مرارا وتكرارا؟

E perguntem-se se Sabem quem alguém é realmente.
واسألوا انفسكم اتعرفون اي شخص على حقيقته ؟

Sabem, o meu tataravô por parte da minha mãe era um grande adepto de rituais e sacrifícios.
اتعرفون , جدي الاعظم من ناحية والدتي كان مؤمن جدا بالتضحيات والطقوس

Sabem o que fazíamos se fôssemos espertos?
اتعرفون ما علينا فعله إن كنا اذكياء ؟

Sabem como é difícil decidir entre esponjar e polir?
.... اتعرفون كيف انه من الصعب ان تختار بين التنظيف و طلاء الحائط؟

Sabem o que há de errado nestas piranhas?
ومع ذلك اتعرفون ماالخطأ بسمك الضاري هذا

Oh, Sabem, eu quero muito mas tenho de esperar pelo menos uma hora depois de comer antes de brincar com barbies.
اوة,اتعرفون,اريد ذلك فعلا ...ولكن يجب ان استريح ساعه على الاقل بعد الاكل قبل ان العب باربي

Sabem o que há lá? Não?
اتعرفون ماذا لديهم هناك أيضاً؟

Vocês conhecem-se?
اتعرفون بعضكم ؟