| Não acredito que não te reconheci antes. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق إنني لم اتعرف عليك بالسابق |
| Eu não te reconheci sem todas as espinhas. | Open Subtitles | لم اتعرف عليك من دون كل حب الشباب |
| Meu, nem te reconheci sem os calções de banho. | Open Subtitles | . (يارجل , لم اتعرف عليك خارج (سبيدو |
| Não te reconheci. | Open Subtitles | لم اتعرف عليك إطلاقاً |
| Sim. Acho que o reconheço da televisão. | Open Subtitles | نعم, أعتقد أني اتعرف عليك من التلفاز |
| Por que... por que não te reconheço? | Open Subtitles | اذا لم لم اتعرف عليك ؟ |
| Desculpa, não te reconheci. | Open Subtitles | آسف، لم اتعرف عليك. |
| - Sabes, quase que não te reconheci sem as algemas. | Open Subtitles | - انت تعلم ... انا تقريباً لم اتعرف عليك من دون الاصفاد . |
| Kara, eu não te reconheço desta maneira. | Open Subtitles | كارا، أنا لا اتعرف عليك هكذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 