"اتعلم ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabias que
• Sabia que
• aprender a

Sabias que os golfinhos precisam de estar numa piscina com outros golfinhos?
اتعلم ان الدلافين يحتاجون الى البقاء فى المسبح مع دلافيين اخرى؟

Sabias que o melhor lugar para encontrar lenha para arder é no Novo México?
اتعلم ان افضل مذاق للشواء تجده في نيو مكسيكو , اتعلم هذا ؟

Sabias que quando os homens estão em coma podem ter uma erecção?
اتعلم ان الراجل عندما يكونون في غيبوبة تظل لديهم القدرة على الانتصاب؟

Sabia que ele ganha mais de US$ 3 milhões por ano?
اتعلم ان ارباحه تبلغ 3 ملايين دولار سنويا؟

Sabia que uma boa ação anula uma má?
اتعلم ان العمل الصالح يمحي العمل الخاطىء ؟

aprender a contentar-me com o que tenho e a não desejar o que poderia ter.
أن اتعلم ان اكون راضية بالموجود ولا أطمح للشيء غير الموجود

Não sei. Provavelmente, podia aprender a amá-lo.
لا اعلم و لكن من المحتمل ان اتعلم ان احبه

Sabias que já existe um Joseph Stalin?
اتعلم ان هناك جوزيف ستالين؟

Sabias que a tsuba está agora na posse do Dickinson?
اتعلم ان الـ"تسوبا" الآن تحت سيطرة (ديكنسون)

Sabias que não quero saber?
اتعلم ان هذا لا يهمني

A grande mistura racial americana. Sabia que 20% dos prisioneiros nem são americanos?
اتعلم ان 20 بالمئه منهم ليسوا مواطنيين امريكيين ?

Sabia que houve 350 casos de incêndios criminosos o ano passado?
مرحباً ، اتعلم ان السنة الماضيه هناك 350 حريقاً قيدت ضد مجهول ؟

Sabia que os campos electromagnéticos podem interromper o funcionamento de um pacemaker?
... اتعلم ان الموجات المغناطيسية . تستطيع افساد منظم ضربات القلب

Tenho de aprender a ser mãe, uma boa mãe.
يجب ان اتعلم ان اكون ام ام جيده

Quando eu aprender a dizer estética em espanhol, ele fá-lo-á.
وعندما اتعلم ان اقول علم الجمال بالاسبانية سيفعلها

Há muitos ratos em Hong Kong Vou ter de aprender a contar em chinês.
اوه،يجب عليّ ان اتعلم ان احسب بالصينية