"اتفاجأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• surpreendida
• surpreendia
• é surpresa

Vindo de ti, acho que não devia estar surpreendida.
اعتقد انه لم يكن علي أن اتفاجأ بما انها أتت منكِ أنتِ

Todas as vezes que ela faz isto, fico surpreendida.
وبطريقة ما ، كل مرة تتمكن من هذا اتفاجأ

Não fiquei surpreendida quando ele partiu.
لم اتفاجأ عندما غادر

De facto, não me surpreendia nada se ele o tivesse feito.
حقا, علي الاقل لم اتفاجأ انه يقوم ببعض المحاولات معه

Não me surpreendia se o tivesse feito, depois do suborno que me ofereceu.
لن اتفاجأ بفعلتك بعد تلك الرشوة التي عرضتها عليّ

Não é surpresa nenhuma teres ficado chateado.
لم اتفاجأ عندما رآيتك منزعجا

E não ficaria surpreendida se me despedisse.
ولن اتفاجأ اذا فصلتني

-Não é surpresa.
-أنا لن اتفاجأ