"اتفاقنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso acordo
• o acordo
• combinado
• combinámos
• nosso pacto
• nosso negócio
• nosso contrato

Algo sobre "matar um padre que não estava no nosso acordo"
إنهم يقولون شيء مثل: قتل القسيس ليس جزء من اتفاقنا

Não te esqueças do nosso acordo. Ela ganha, és meu.
لا تنسى اتفاقنا إذا أصبحت ملكة الحفل فأنت لى

Obrigado, amigo. Não pense que esqueci nosso acordo. Você cumpriu sua parte.
شكراً يا صاح، ولا تظن أنني نسيت اتفاقنا لقد قمت بدورك

Lembre-se do nosso acordo: Não me faça perguntas nem tente fazer-me mudar de ideias.
فقط تذكر اتفاقنا, لا اسئلة ,ولا محاولة لتغيير افكارى

Não tenho cumprido o acordo e sinto-me terrível, sinto mesmo.
لم أكن في مستوى اتفاقنا . أشعر بالانزعاج , حقآ

- Que fique assim. Não se refira ao nosso acordo por telefone ou fax.
لاتذكر اتفاقنا على الهاتف أو الفاكس أبداً

O nosso acordo foi que poderiam ficar levantados até o papá chegar.
حسناً حسناً ، أنتما الأثنان لقد كان اتفاقنا ان تبقيا لفتره حتى ياتي بابا للمنزل

O nosso acordo era que se um de nós se saísse bem... ele tinha que se desenrascar para voltar para a base.
في اتفاقنا إذا أحدنا أصبح محظوظا عليه أن يعتمد على نفسه في العودة

O nosso acordo foi não pedirmos que ela investisse num Banco.
كان اتفاقنا ألا نستجدي استثمارها في مصرف

Hopper não sabe do nosso acordo, certo?
هوبر لا يَعْرفُ أي شيء عن اتفاقنا الصَغير، صحيح ؟

O Mitchell e os outros tipos não vêem o nosso acordo da mesma forma que eu.
ميتشيل والرجال الاخرين لايجرون اتفاقنا مثلما افعل انا

Ouviste-me falar em pornografia leve no nosso acordo?
هل سمعتني استخدم كلمة نعومة الصميم في اي مكان في اتفاقنا ؟

É o meu dinheiro. É o nosso negócio. Foi o nosso acordo.
مالنا ، عملنا كان هذا هو اتفاقنا ، لا شيء كان ملكا لك

Lembrem do nosso acordo: sem ressentimentos.
حسناً تذكروا اتفاقنا كل واحد يهدي الاخر هدية العيد وبدون ضغائن

Eu trago metade e tu dás-me protecção! Esse é o nosso acordo!
أجلبُ النصف ، وفي المقابل تحميني هذا هو اتفاقنا

O parágrafo 8 do nosso acordo com o Whitacre diz que as suas acções são atribuíveis directamente ao FBI e ao governo dos Estados Unidos.
الفقرة الثامنة في اتفاقنا مع وايتكر توضح أن أفعاله تعزا بشكل مباشر الى المباحث الفدرالية وحكومة الولايات المتحدة

Eu forneci protecção razoável ao cavalo, segundo o nosso acordo tácito.
وفّرت حماية معقولة للحصان بموجب اتفاقنا الضمني.

Não me lembro de que responder a perguntas faça parte do nosso acordo.
لا أذكر أنّ الإجابة عن أسئلتكِ كان جزءاً من اتفاقنا

Estou a acompanhar-te a casa. Era esse o acordo.
إنني أسير معك إلي منزل هذا هو اتفاقنا

Estava combinado eu matar o Jackson.
بيريس ، انا من استأجرته لقتل جاكسن ، هل تراجعت عن اتفاقنا ؟

Espera aí. Não foi isso que combinámos, Mr. Wallace.
انتظر دقيقة هذا ليس هو اتفاقنا سيد والاس ؟

O nosso pacto com os doentes — o Juramento de Hipócrates e as suas variantes — é sobre a santidade da relação entre doente-médico.
اتفاقنا مع مرضانا، قسم أبقراط ومشتقاته، يتمحور حول قدسية العلاقة بين الطبيب والمريض.

Acho que não fui clara, quando expus os termos do nosso contrato.
أظنّ أنّني لم أكن واضحة عندما وضعت شروط اتفاقنا