"اتفاقية ما قبل الزواج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acordo pré-nupcial
• o pacto anti-nupcial

- Ela não tem direito a nada. - Só ao acordo pré-nupcial.
باستثناء ما هو مدون في اتفاقية ما قبل الزواج

E invocaram a cláusula de fidelidade do acordo pré-nupcial.
فطعنوا في بند الإخلاص من اتفاقية ما قبل الزواج.

Alterar o património comum, logo agora que anulamos o acordo pré-nupcial.
تعتبر ملكية مشتركة الآن إذ أصبحت اتفاقية ما قبل الزواج لاغية.

Ouve-me, se tu não sabes ler o pacto anti-nupcial, por que não pedes ao teu advogado ou algum rábula para ler para ti?
اسمعي، إن كنتِ لا تستطيعين قراءة اتفاقية ما قبل الزواج فلمَ لا تحظين بمحامي أو شخص مستأجر ليقرأه لكِ ؟

Assina um acordo pré-nupcial, senão, castro-te antes que ela possa fazê-lo.
احصل على اتفاقية ما قبل الزواج والا سأخصيك قبل ان تحظي بالفرصة

Ele quer que que assim um acordo pré-nupcial.
انه يريدني أن اوقع على اتفاقية ما قبل الزواج

Alinho no acordo pré-nupcial.
أنا موافقة على موضوع اتفاقية ما قبل الزواج

Na verdade, fiz o meu próprio acordo pré-nupcial.
في الحقيقة لقد صنعت اتفاقية ما قبل الزواج خاصة بي

Lembras-te que nós não assinámos o acordo pré-nupcial.
كما تعلم لم نوقع على اتفاقية ما قبل الزواج

Eu concordo. Tomei a liberdade de ver o acordo pré-nupcial que a Victoria assinou em 1986.
سمحت لنفسي بمطالعة اتفاقية ما قبل الزواج التي وقّعتها (فيكتوريا) عام 86.