"اتفقنا عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• concordamos
• de fazer os arranjos
• nosso acordo

A única coisa em que concordamos é que podem fazer muito mais do que só trabalhar.
أعتقد أن الشىء الوحيد الذى اتفقنا عليه اليوم. هو أنكم يجب أن تبذلوا جهدكم أكثر من ذلك.

E isso é o que nós concordamos.
هذه هى الحياة الطبيعية وهذا ما اتفقنا عليه

- Precisamos de ir. - Nisso concordamos.
يجب ان نغادر مرة واحدة هذا ما اتفقنا عليه

Sei qual era o nosso acordo, mas isto é muito mais do que o combinado.
أعرف ماذا كانت صفقتنا لكن هذا أكثر بكثير مما اتفقنا عليه

Espere. Mas eu cumprí nosso acordo.
إنتظر، لقد فعلت ما اتفقنا عليه

Agente Especial Parker, o que concordamos foi que trabalharíamos em casos separados, conforme solicitou, se bem me lembro.
العميل الخاص باركر، ما اتفقنا عليه كان العمل على قضايانا بشكل منفصل بناء على طلبك، على ما أذكر.

Mas nós fizemos o que concordamos fazer.
ولكن نحن فعلنا ما اتفقنا عليه

Isso não foi com o que concordamos.
ليس هذا ما اتفقنا عليه

Não foi com isto que concordamos.
هذا ليس ما اتفقنا عليه

Isto não foi o que concordamos...
.. هذا ليس ما اتفقنا عليه

Então... - Recorde-me do nosso acordo.
إذا، ذكرني بما اتفقنا عليه.

Um local exato. Era o nosso acordo.
موقع محدد, هذا ما اتفقنا عليه