عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اتقول ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estás a dizer que
| Estás a dizer que eu não fiz nada para seres quem és? | Open Subtitles | اتقول ان لا علاقة لي بما وصلت اليه |
| Estás a dizer que alguém te fez isto? | Open Subtitles | انتظر، اتقول ان شخص ما فعل ذلك بك؟ |
| Estás a dizer que o meu pai não é suficientemente bom para a tua mãe? | Open Subtitles | اتقول ان ابي ليس جيد كفاية لوالدتك؟ |
| Estás a dizer que foi outra pessoa? | Open Subtitles | اتقول ان شخص اخر نقلني؟ |
| Estás a dizer que o Wemlinger e a Betty... | Open Subtitles | اتقول ان و(يمنلجر) و(بيتي) |