"اتلانتيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Atlantis
• Atlântida

Se Jasão assumir o trono, Atlantis estará perdida para sempre.
إذا يأخذ جيسون العرش، ستفقد اتلانتيس لنا إلى الأبد.

Esta é uma fotografia do Telescópio Espacial Hubble, tirada do vaivém Atlantis, na sua partida, após o último voo espacial tripulado até ao Hubble.
هذه صورة، صورة لتلسكوب الفضاء هابل بواسطة المكوك اتلانتيس عندما كان مغادراً بعد رحلات الفضاء البشرية الأخيرة لهابل

Major Sheppard, decerto que está ansioso por regressar a Atlantis.
الرائد شيبارد لابد انك تتوق للعودة الى اتلانتيس

Mais uma vez o coração de Atlântida brilha sobre nós... tratando-nos, tornando-nos mais fortes.
مرة أخرى قلب اتلانتيس يشع فوقنا يشفينا و يجعلنا أقوياء

Nunca pensei que a reconstrução de Atlântida fosse tão rápida.
لم أظن أبدا ان اعادة بناء اتلانتيس سيحدث بسرعة هكذا

E agora ajudas na reconstrução de Atlântida.
والآن انت تساعد في اعادة اتلانتيس الى مجدها السايق

Alguma coisa foi atacada ou conquistada. - Quer dizer Atlantis.
شئ ما تعرض لهجوم ، أو تم السيطرة عليه المقصود هو اتلانتيس

Não podemos te deixar ir porque sabes demais sobre Atlantis.
و لكننا لا نستطيع السماح لك بالرحيل لأنك تعرف الكثير عن اتلانتيس

No momento que o Todd terminar nada o impedirá de virar a nave e destruir a Atlantis.
بمجرد إنتهاء "تود" من عمله لا يوجد شيء يمنعه من تحويل تلك السفينة لمهاجمة اتلانتيس

Achamos que seja lá o que estava na nave infectou Atlantis.
نعتقد أن ما حدث مع المركبة أصاب اتلانتيس

- A não ser Atlantis. - Tem a minha palavra.
و إجراء أي اتصالات مع أي حضارة أخرى باستثناء اتلانتيس

Rumores da doença da rainha espalharam-se em Atlantis.
شائعات من محنة الملكة انتشرت في جميع أنحاء اتلانتيس.

Crê que somos diferentes, e ainda assim ambos desejamos proteger Atlantis.
هل نعتقد أننا مختلفون، حتى الان كلانا ترغب في حماية اتلانتيس.

O povo só estará protegido quando Atlantis estiver forte.
والناس سوف تكون فقط آمن عندما اتلانتيس هو قوي.

Um pouco de Atlantis que percorreu um longo caminho.
القليل من اتلانتيس موجود على كل الطريق

Mas vim cá pelo único perito que não tinha... um perito em Atlântida.
لقد قدمت الى هنا من اجل الخبير الوحيد الذي لم ألتق به خبير في اتلانتيس

Ele usou a magia e a ciência do cristal para expandir as fronteiras de Atlântida.
لقد استعمل علم وسحر حجر الكريستال لتوسيع حدود اتلانتيس

Quero perceber a sua decisão... e temo que as respostas não estejam aqui em Atlântida.
اريد ان افهم قراره و أخشى ان الجواب ليس في اتلانتيس

Tenho esperança que um dia o meu povo o povo de Atlântida, possa oferecer o mesmo.
آمل ان شعبي شعب اتلانتيس يستطيع يوما ما تقديم شيئ كهذا

Diz-me por favor que não é a mesma mistela que nos deste a caminho de Atlântida.
اخبرني ان هذا ليس ما كنت تطعمنا اياه في طريقنا الى اتلانتيس

Kida de Atlântida, nós não somos muito diferentes.
كيدا ملكة اتلانتيس انت وانا لا نختلف كثيرا عن بعضنا