"اتمنى الا تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero que não

Espero que não estejas tão velho que já não consigas admirar mulheres atraentes.
اتمنى الا تكون قد اصبحت عجوزا لا تستطيع الأعجاب بأمرأة جذابة

Espero que não sinta ressentimentos, Sr. Melas, mas não podíamos continuar sem si.
اتمنى الا تكون هناك نية سيئة سيد ميلاس, ولكننا لانستطيع المضى بدونك.

É o primeiro. Espero que não seja o último. O sacana do Skinner vai ter muito de explicar!
انت الاول و اتمنى الا تكون الاخير هذا الوغد سكينر ينتظرة الكثير

Espero que não o tenhas, porque eu não tenho recibo... e não o arranjei exactamente numa loja.
اتمنى الا تكون لديكي, لانه ليس لدي فاتورة... و لم احضرها من محل

Espero que não haja ressentimentos desta vez, porque o que aconteceu à agente Barnes é da tua exclusiva responsabilidade, amigo.
اتمنى الا تكون هناك مشاعر كره هذه المره لان ماحدث للعميله."بارنز" كان خطأك كلياً

Espero que não se tenha enfadado. Não.
اتمنى الا تكون سئمت كثيرا

- Espero que não estejas a pensar... em quebrar a regra de Pasadena "nada de sexo".
- اتمنى الا تكون تفكر .. .. فى كسر قاعده باسادينا ( ممنوع الجنس )

Espero que não me peças ajuda nisto.
" اتمنى الا تكون تنتظر مساعدتي في هذا "

Espero que não tenha sido num dos meus.
اتمنى الا تكون احدى سياراتى

Espero que não seja quem estou a pensar.
اتمنى الا تكون ما اعتقد