"اتمنى ان لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero que não
• Espero não ter
• Espero não tê-lo

Espero que não te importes. Tenho uma preferência por tascos.
اتمنى ان لا تمانع ولكنى لدى شيئا مع الحانات

Espero que não assistamos a coisas destas no futuro.
اتمنى ان لا نشاهد هذه الأمور في المستقبل

Espero que não fique muito apegado a essa segunda estrela.
اتمنى ان لا تكون قد تعلقت كثيرا بالنجمة الثانية

- Espero que não se portem assim lá na cabana. - Não, porque eu não vou!
ـ اتمنى ان لا تتصرفا هكذا في الكوخ ـ لن نفعل,لاني لن اذهب للكوخ

Fui buscar os teus pertences. Espero que não te importes.
لقد احضرت معي شيئ يخصك ، اتمنى ان لا تمانع

Espero que não deixe o seu discernimento ser toldado por um desejo de vingança.
اتمنى ان لا يكون الامر شخصى ليسيطر على تفكيرك

Espero que não se importe, não sabia a que horas você abria.
اتمنى ان لا تمانعي ، لا اعرف وقت افتتاح المحل

Bem, Espero que não demore muito para energizar a estação.
اتمنى ان لا ناخذ وقت اطول لامداد هذه المحطة بالطاقة

Espero que não tão ruins quanto o cara no 'O Segredo do Abismo'.
اتمنى ان لا تكون مثل الشخص الذي كان فى الهاوية.

Eu Espero que não tenhas problemas.
نعم يا رجل , اتمنى ان لا يكون لديك مشكلة

Espero que não tenha perdido toda a diversão.
انا اتمنى ان لا اكون فوَّتُ الاغراض المرحة

Espero que não cheguemos a isso, meu amigo.
اتمنى ان لا تصل الامور الى هذه المرحلة يا صديقي

E Espero que não te tornes vegetariano num futuro próximo.
انا فقط اتمنى ان لا تكون نباتيا في وقت قريب جدا

Espero que não se importem, ter entrado assim.
اتمنى ان لا تمانعوا لقد سمحت لنفسي بالدخول

Espero que não esteja à espera do aperto de mão secreto, senhor...?
اتمنى ان لا تكون منتظراً من اجل المصافحة السرية, سيد... ؟

Espero que não deixe que o que eu disse ou quem sou afecte a sua decisão de investir o seu dinheiro com empresa.
اتمنى ان لا تدع ما اقوله او من انا على قرار إستثمار اموالك في الشركة

Espero que não esteja aqui, a ser contaminada.
وانا اتمنى ان لا تكون فقط هنا ، وقد اصيبت بالوباء

Espero que não te esqueças quem são os teus amigos aqui, agora que vais ser a Vice-Presidente.
اتمنى ان لا تنسى ,مَن اصدقائك هنا الان ستُصبحى نائبة الرئيس

Espero que não te importes que almoce enquanto revemos os nossos calendários.
اتمنى ان لا تمانعى لو تناولت غذائى بينما نراجع جدولنا

Espero não ter chegado demasiado tarde para objectar esta união.
اتمنى ان لا اكون قد تأخرت للأنضمام لهاذا التجمع؟

Desculpe, Vincent. Espero não tê-lo deixado sozinho muito tempo. "Fita da sessão de 1/7"
انا آسف فنسنت اتمنى ان لا ادعك وحيدا لمده طويله