"اتمنى ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero que sim
• Quem me dera
• Espero bem que sim
• Gostava
• - Espero que
• Assim espero
• desejaria isso
• Acho bem que sim

Espero que sim. Teremos que partilhar esta linha, pelo menos, mais um mês.
اتمنى ذلك , لقد فهمت انه يتوجب علينا ان نتشارك هذا الهاتف لمده شهر آخر على الاقل

Espero que sim. Gosto de ser um bom pai.
اتمنى ذلك ، انني احب كوني والدا جيدا

Laurie, isto não é comida de cão. E, Deus, Espero que sim.
. لوري , انه ليس طعام الكلاب . و يا الهي , اتمنى ذلك

Quem me dera. Não durmo bem há algum tempo.
اتمنى ذلك , لم اقدر على النوم مؤخرا

Espero bem que sim, meu. Levei a minha filha ao ortodontista, ontem.
اتمنى ذلك يا برو ، لقد اخذت ابنتى امس الى طبيب الاسنان

- Gostava que tal fosse ultrapassado.
كنت آمل ان تعطيني فرصة لنضع هذا وراءنا, اتمنى ذلك أيضا

- Espero que não, Cabo.
-هل هنالك خطب ما سيدي؟ -لا اتمنى ذلك أيها الرقيب

Assim espero, pois só digo isto uma vez. Ou duas.
حسنا اتمنى ذلك لانني سأقول ذلك لمرة واحدة

Não lhe desejaria isso.
لن اتمنى ذلك لها

Acho bem que sim. Tive que ordenhar uma cabra para o conseguir.
اتمنى ذلك فلقد اضطررت لحلب معزة للحصول علية

Espero que sim, tendo em conta que não temos mais nada para vender.
نعم , اتمنى ذلك , مع الوضع اننا ليس لديما شيئا اخر لبيعة

Acha que a Sarah está viva? Espero que sim.
هل تعتقدين أن سارة على قيد الحياة؟ اتمنى ذلك

Espero que sim pois esse fetiche por pés está a assustar-me.
اتمنى ذلك,لان كل تصرفات ولع الاقدام تلك تفزعني

Sim, Espero que sim. Queria falar com alguém.
نعم اتمنى ذلك ، اريد ان اتحدث الى شخص ما

Bem, Espero que sim. Ouvi dizer que o tinham enterrado.
اتمنى ذلك قانا اعلم انهم قد دفنوة

Espero que sim. Você vai ficar bem, certo?
اتمنى ذلك , ستكونين على ما يرام

Quem me dera poder, mas combinei andar por aí.
اتمنى ذلك ولكنني خططت للتمشية قليلا

Quem me dera poder, mas estou muito ocupado hoje.
اتمنى ذلك لكني مشغول جدا اليوم.

Espero bem que sim. Meu, nós rebentámos com este lugar.
اتمنى ذلك, يارجل, لقد فجرنا هذا المكان حماساً

Gostava de ajudar, a sério.
أتمنى ان اساعدكِ, اتمنى ذلك حقاً

- Que bela surpresa. - Espero que sim.
انها مفاجأة لطيفة اتمنى ذلك

Assim espero, porque está a dar cabo de mim.
اتمنى ذلك لانكي تصيبينني بالتعب

Não desejaria isso a ninguém.
لن اتمنى ذلك لأي احد