"اتمني الا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espero que não

Bem, Shep, espero que não penses que tenho andado a dormir.
حسنا , ايه الشاب , اتمني الا تعتقد بانني كنت نائما

Bem, espero que não te importes... mas eu tornei-me criativa com o teu aliado.
حسنا ، اتمني الا تهتم لكنني اصبحت مسحورة بأخراجك

espero que não seja um sinal de como será o resto da temporada, treinador.
اتمني الا يكون ذلك مؤشر للموسم الجديد ايها المدرب

A propósito, estive na tua casa na semana passada. espero que não te importes.
بالمناسبه, مررت بمنزلك الاسبوع الماضي, اتمني الا يزعجك هذا

Eu espero que não veio tratar somente de assuntos oficiais.
اتمني الا تكوني هنا فقط من اجل العمل

espero que não cheguemos a tanto.
. اتمني الا تصل الامور الي ذلك

Não tenho a certeza disto, Sully. espero que não cometemos um erro.
"لا ادري شيئا عن هذا "سولي اتمني الا نرتكب اخطاء

espero que não me estejas a acusar.
اتمني الا تشك فيّ

espero que não te incomode.
اتمني الا يضايقك ذلك

espero que não tenha sofrido.
اتمني الا تعاني

espero que não consideres isso pouco apelativo.
اتمني الا تجد هذا غير جذاب

espero que não ultrapassemos o local de aterragem.
اتمني الا نضرب موقع الهبوط

- espero que não te importes. - Não, não.
اتمني الا تمانع - لا لا -

- espero que não seja necessário.
- اتمني الا يكون ذلك ضروريا -