"اتوقع أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensei que

Eu não pensei que tivesses dormido com tipos como o Lumbergh!
لم اتوقع أن تكوني على علاقة مع شخص مثل لمبرج

Não pensei que o gordo ainda tivesse pontaria.
لم أكن اتوقع أن هذا الرجل السمين مازال يملك ذلك النوع من الرماية

Nunca pensei que as coisas chegassem a este ponto.
لم اتوقع أن تصل الأمور إلى هذا الحد

- Contudo nunca pensei que fosse...
بالرغم من ذلك لم أكن اتوقع أن تكوني.. غير منتمية للمكان؟

Realmente pensei que a Naomi podia ser alguém na vida, sabes?
(كنت اتوقع أن تصنع (نايومي شيئاً بحياتها

pensei que tinhas tirado o dia de folga.
كنت اتوقع أن تأخذ اليوم عطلة

Nunca pensei que fosse funcionar.
-لم اتوقع أن الأمر سينجح؟