"اتوقف عن التفكير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixar de pensar
• deixo de pensar
• parei de pensar

Quando estava a fugir para a fronteira, não podia deixar de pensar que ninguém tinha salvo a minha vida antes.
عندما كنت ذاهباً للحدود لم استطع أن اتوقف عن التفكير بأن لم يسبق لاأحد أن انقذ حياتي من قبل

Mas não consegui deixar de pensar que havia algum tipo de confusão com o meu teste.
و لكننى لا استطيع ان اتوقف عن التفكير ربما كان هناك خلط مع ورقة اخرى

Não podia deixar de pensar no Giovanni.
لم استطيع ان اتوقف عن التفكير فى جيوفانى

Sempre fomos óptimos juntos. Não deixo de pensar em ti nunca.
نحن دائما رائعان مع بعضنا لا يمكنني ان اتوقف عن التفكير بك

Mas porque é que não deixo de pensar na boca dele na minha?
لكن لماذا لا اقدر ان اتوقف عن التفكير بخصوص فمه على فمي ؟

Depois, não parei de pensar em ti.
بعد ذلك لم استطع ان اتوقف عن التفكير بكي عنك

Não parei de pensar nisso.
لم اتوقف عن التفكير بذلك في حقيقة الأمر

Não consigo deixar de pensar na noite passada.
لا استطيع ان اتوقف عن التفكير في الليلة الماضيه

Tenho de deixar de pensar na Nicole e começar a pensar na Becca.
يجب او اتوقف عن التفكير في نيكول والبدء في التفكير بـ بيكا

Mas não conseguia deixar de pensar nos dois estarem juntos.
لكن بعد ذلك انا لا اقدر ان اتوقف عن التفكير بهما

Não consigo deixar de pensar naquela boca.
يا إلهي، ولا استطيع ان اتوقف عن التفكير في هذا الفم

Acho que não posso deixar de pensar que talvez fosse verdade.
أعتقد بأنني لا أستطيع أن اتوقف عن التفكير... ربّما كان ذلك صحيحاً.

Primeiro, não consigo deixar de pensar nele, sabes?
اولا , لا يمكننى ان اتوقف عن التفكير به

No verão passado quando estava a correr e a cantar e a dançar e a brincar com os meus sobrinhos e os meus irmãos e as minhas irmãs e a minha mãe e a minha avó, nos Colorado Rockies, não podia deixar de pensar naquela médica que me dissera que eu não podia cantar.
في الصيف الذي مضى .. تمكنت من الجري .. والغناء والرقص .. واللعب مع ابناء اخوتي .. واخواتي ومع والدتي .. واخوتي .. واخواتي .. وجدي .. وجدتي في مرتفعات كولورادو وانا لا استطيع ان اتوقف عن التفكير بتلك الطبيبة التي أوصت بإمتناعي عن الغناء

Não parei de pensar nisso.
لم اتوقف عن التفكير به