"اتى هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto veio
• veio isso
• isso veio
• veio esta

isto veio da CIA relativo à bomba do campo de golfe.
لقد اتى هذا للتو من المخابرات المركزية بخصوص تفجير مسار الجولف

Eu não sei de onde é que isto veio ou o que é que significa, por isso não faças perguntas.
لا اعلم من أين اتى هذا أو معناه لذا لا تسأل

Não faço ideia de onde isto veio.
لا اعلم حتى من اين اتى هذا ؟

De onde veio isso, Peter?
بيتر, من أين اتى هذا ؟

Além disso, o McKeane é o único que sabe o o local de onde isso veio.
عدا عن ذلك ماكين هو الوحيد الذي يعرف من اين اتى هذا

Ele veio esta manhã, levou os seus papéis.
ماندى قال انه اتى هذا الصباح وحصل على اوراقه

Não sei de onde é que isto veio. Vou rebentar.
لا اعرف من اين اتى هذا سأنفجر...

isto veio do banco hoje.
اتى هذا من البنك اليوم

Ela, simplesmente, ficou louca. Não sei de onde é que isso veio.
لقد فقدت صوابها لا اعرف من اين اتى هذا

Ele veio esta manhã a perguntar, pelo mesmo cliente.
لقد اتى هذا الصباح يسأل عن نفس العميل