| Porque vieste aqui, se não sirvo para nada? | Open Subtitles | اذا كنت لا شئ ، لماذا اتيتى اذن ؟ |
| Medeia, por que vieste aqui? Foi Aeëtes quem te mandou? | Open Subtitles | ميديا" لماذا اتيتى الى هنا ؟" هل بعثك "ايتيس" ؟ |
| vieste até aqui só para dizer isso? | Open Subtitles | هل اتيتى كل هذا الطريق فقط لتقولى ذلك؟ |
| vieste até aqui para isto? | Open Subtitles | هل اتيتى طوال الطريق لهنا لهذا الغرض ؟ |
| vieste aqui para dizer que amas o meu irmão? | Open Subtitles | اتيتى هنا لتخبرينى بحبك لاخى ؟ |
| -Talvez... A que horas vieste hoje? | Open Subtitles | متى اتيتى الليلة ؟ |
| Sininho vieste salvar-me. | Open Subtitles | تينك اتيتى و انقذتينى |
| vieste para o sítio certo. | Open Subtitles | لقد اتيتى للمكان الصحيح |
| vieste aqui para actualizar os logs. | Open Subtitles | اتيتى الى هنا لتحدّثى الألواح |
| - Se cá vieste para me insultar, vai-te embora. | Open Subtitles | -اذا اتيتى هنا لتهينينى فقط فأنا مشغول |
| Ainda bem que vieste. | Open Subtitles | انا لا اصدق انكى اتيتى |
| - Com quem vieste? | Open Subtitles | - مع من اتيتى الى هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 