"اتيت منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• veio
• vieste

Não importa quem é ou de onde veio.
أياً كنت و أياً يكن المكان الذي اتيت منه

A sentença deste tribunal é ser levado para o lugar de onde veio consequentemente ao local de execução, e que seja enforcado pelo pescoço até que morra.
حكم هذه المحكمة هو أن تؤخذ للمكان الذي اتيت منه ومن ثم مكان الأعدام، وهناك ستخنق من رقبتك حتى الموت.

Volte pelo caminho de onde veio até ver um túnel de drenagem, à direita.
عودي من الطريق الذي اتيت منه حتى تري نفق تصريف على يمينك

Sim, de que inferno vieste?
نعم .. ماهو الجحيم الذي اتيت منه ؟ ؟

Volta por onde vieste. Agora.
أرجع من الطريق الذى اتيت منه

- Volte para onde veio. - Para onde vim...
-عد الى الطريق الذي اتيت منه هذا ما اتيت منه-

Pela passagem, de volta pelo caminho por onde veio.
الممر ، عُد للطريق الذي اتيت منه

Foi por causa de onde vieste.
.بسبب المكان الذي اتيت منه