| - Então vou chamar o Atticus. - Não vais, não. | Open Subtitles | "إذن , سأذهب لأخبر "اتيكاس كلا , لن تفعلِ |
| O Jem vai ficar lá em cima na árvore... até o Atticus concordar em jogar futebol pelos Metodistas. | Open Subtitles | "جيم" يجلس فوق الشجرة حتى يوافق "اتيكاس" "على لعب الكرة لفريق "ماثيدس |
| Uma vez ouvi-o a arranhar a janela da nossa porta... mas desapareceu antes de o Atticus lá chegar. | Open Subtitles | ذات مرة سمعتة ينقر على باب بيتنا لكنة إختفى عندما وصل "اتيكاس" إلى هناك |
| - Ouve o que eu te estou a dizer! - Atticus, este é o Dill. - Como estás, Dill? | Open Subtitles | "اتيكاس" , هذا "ديل" "إبن أخ الآنسة "ستيفاني |
| - Boa noite, Atticus. - Boa noite, Juiz. | Open Subtitles | "مساء الخير "اتيكاس مساء الخير , أيها القاضى |
| Ouve, o Atticus, que eu me lembre, nunca me chicoteou... e quero que assim continue. | Open Subtitles | والآن إسمعى , "اتيكاس" لم يضبرنى منذ أن أستطيع التذكر وأخطط لإبقاء الأمر بهذة الطريقة |
| Mas Atticus, ele vai inundar a carne com melaço... e está a deitar em cima de tudo. | Open Subtitles | ولكن "اتيكاس" لقد أغرق عشائه في العصيرِ والآن يصبها كلها "سكاويت" |
| - É melhor não. - Sabes o que o Atticus disse. | Open Subtitles | من الأفضل أن لا تفعل "أتعرف ما قالة "اتيكاس |
| Tem que se estar atento a advogados manhosos como o Atticus Finch! | Open Subtitles | عليك مراقبة المحامين المخادعين "مثل "اتيكاس فينش |
| Vai lá dentro e diz ao Atticus Finch que eu pedi que viesse cá fora. | Open Subtitles | "إذهب للداخل وأخبر "اتيكاس فينش أننى أريدة بالخارج هنا |
| - Atticus, o Jem está lá na árvore. | Open Subtitles | اتيكاس" ؟" جيم" يجلس بأعلى الشجرة" |
| - Bom dia, Maudie. - Bom dia, Atticus. | Open Subtitles | "صباح الخير "مودى "صباح الخير "اتيكاس |
| - Por que é que o chamas Atticus? | Open Subtitles | لماذا تدعى والدكِ بـ "اتيكاس" ؟ |
| Atticus, ouviste falar do Tom Robinson. | Open Subtitles | "اتيكاس" , لقد سمعت عن "توم روبينسون" |
| Parecia não haver... pessoa ou coisa que o Atticus não pudesse explicar. | Open Subtitles | .... لم يبدو أن هناك أى أحد أو أى شىء اتيكاس" لا يستطيع شرحة" |
| O Atticus tinha prometido que me dava uma tareia... se soubesse que eu voltara a bater em alguém. | Open Subtitles | اتيكاس" كان قد وعدنى" ..... بأنة سيتخلى عنى إذا سمع أننى تشاجرت مرة آخرى |
| Atticus, tu defendes pretos? | Open Subtitles | اتيكاس" , هل تدافع عن الزنوج ؟" |
| Aquele Atticus Finch, está a tentar aproveitar-se de mim! | Open Subtitles | اتيكاس فينش" هذا" يحاول أن يستغلنى |
| Atticus, posso falar contigo um minuto? | Open Subtitles | اتيكاس" هل أستطيع التحدث" معك لدقيقة ؟ |
| Atticus, queres que eu vá contigo? | Open Subtitles | اتيكاس" هل تريد أن أذهب معك ؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 