"اتينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viemos
• chegámos
• vindo
• vimos
• chegamos
• somos

viemos falar consigo, não ver o estúpido jogo deles.
لقد اتينا لرؤيتك و ليس لمشاهده لعبتهم الغبيه

Tenho orgulho em dizer, que nos viemos junto no fim.
انا سعيد لاعلن اننا اتينا معا اخيرا اتينا معا

Também sentimos falta de ti, amigo, por isso te viemos buscar.
لقد افتقدناك ايضا يا صديق لهذا اتينا هنا لاعادتك للمنزل

Mas quando chegámos... a senhora do bar não nos cobrou a primeira rodada.
عندما اتينا في البدايه لم تأخذ منا السيده على البار نقوداً على الشراب

Sim, espero bem que sim até porque quando nós viemos..
..نعم , كنت اتمنى لانه عندما اتينا لقد كان

viemos descobrir se o nosso amigo está ou não apaixonado.
اتينا لنكتشف ان كان اصدقائنا بحب حقيقي ام لا

viemos aqui para tomar Sainte-Mère-Église.
اللعنة لقد اتينا هنا للسيطرة على سانت مير إيجليس

Se Deus quiser, faremos o que viemos aqui fazer.
بإذن الله سنحقق ما اتينا هنا من أجله

viemos aqui enforcar um mestiço assassino... e é isso que faremos.
اتينا هنا كى نشنق المُخلّط القاتل وسنقوم بشنقه.

Eu e o meu irmão viemos jantar... para comemorar a minha libertação antecipada do serviço ao estado.
انا و اخي اتينا لكي نتعشى .. ِ لنحتفل بخروجي المبكر من السجن

Se lá chegarmos sem levantar ondas, voltamos como viemos.
ان قمنا بالهجوم على المخيم بدون اثارة الانتباه اذا سنعود بنفس الطريقة التي اتينا بها

O Matt e eu já viemos a estes montes com os nossos pais há muitos anos.
الآن، مات وانا اتينا لهذه الجبال مع والدينا كل حياتنا

viemos para destruir tudo, e para te arruinar a vida.
من أنتم؟ .اتينا لنخرب كل شيء وندمر حياتك

Nós viemos buscar o programa que está dentro daquele corpo.
نحن لقد اتينا بشأن البرنامج في ذلك الجسم

E viemos para aqui, onde somos mortais, para roubar uma alma negra que ainda não pertença a Lúcifer... para servir a nossa causa.
وقد اتينا هنا, حيث نحن لسنا خالدين لسرقة روح مظلمه ليست لابليس بعد لخدمة قضيتنا

Foi aqui que viemos da primeira vez que estivemos juntos?
في أول مرة خرجنا فيها معا هل اتينا الى هنا؟

Não podemos voltar por onde viemos.
نحن لا نستطيع ان نعود من حيث اتينا حسنا ..

Tenho espirrado que nem um maluco desde que chegámos.
انا اعطس مثل المجنون منذ ان اتينا الى هنا.

- Devíamos ter ido embora esta manhã. Para falar a verdade, nem sequer devíamos ter vindo.
علينا الخروج هذا الصباح من هنا في الواقع , لم اتينا هنا

vimos de muito longe para a saudar.
لقد اتينا من اماكن بعيدة لنلقي له التحية

Bem, o Morris e eu estivemos a pensar e chegamos ao que penso que seja uma grande ideia.
حسنا .. انا وموريس لدينا خواطر وقد اتينا بما نعتقد انه