"اتُهمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acusado de
• foi acusada

Eu fui acusado de roubar um amuleto Zuni pré-colombiano do museu.
لقد اتُهمت بالسرقة، تمثال زوني من ماقبل الحضارة الكولومبية، من المتحف.

Veja o lado positivo, se não tivesse parado quando parou, seria acusado de dois homicídios.
انظر إلى الجانب المشرق لو توقفت عندما توجب عليك ذلك لما اتُهمت بجريمتي قتل

Se você for acusado de um crime, pode ficar na cadeia para sempre.
إن اتُهمت بجريمة، فقد يحبسوك للأبد

Quando a sua mulher foi acusada, o governador da colónia de Massachusetts suspendeu os julgamentos.
عندما اتُهمت زوجته علق محافظ مستعمرة ماساتشوستس المحاكمات.

Porque, na verdade, você foi acusada de fazer parte do grupo... que supostamente roubou a casa dela.
لأنكِ في الحقيقة اتُهمت بكونك جزء من جماعة يُزعم أنها سرقت منزلها ... .

- Não, foi acusada de fraude de seguros. - Ainda bem.
-لا، اتُهمت بإلاحتيال على شركة التأمين