| E eu aqui pensando que tinha usado todos os teus dias de férias da Liga dos Assassinos. | Open Subtitles | وأنا من ظننتك استنفذت كلّ أيام أجازتك من اتّحاد القتلة. |
| Encararia a Liga dos Assassinos 10 vezes para não dizer isso. | Open Subtitles | لآثر خوض 10 جولات مع اتّحاد القتلة عوض الاعتراف بذلك قطّ. |
| Parte de mim até respeita isso, mas a liderança da Liga dos Assassinos está em jogo. | Open Subtitles | لكن قيادة اتّحاد القتلة معلّقة بين طرفين الآن. |
| Minha última namorada está na Liga dos Assassinos. | Open Subtitles | خليلتي السابقة ضمن اتّحاد القتلة. |
| Ele quer que eu o substitua na Liga de Assassinos. | Open Subtitles | لمَ تسمح له بذلك؟ يريدني أن أتقلّد مقامه في اتّحاد القتلة. |
| Claramente, não és da Liga dos Assassinos. | Open Subtitles | جليًّا أنّك لست من اتّحاد القتلة. |
| Hoje de manhã, dispensei a Liga dos Assassinos. | Open Subtitles | مؤخرًا اليوم، فككت اتّحاد القتلة. |
| Sara Lance, ex-membro da Liga dos Assassinos, | Open Subtitles | "سارّة لانس، عضوة سابقة في اتّحاد القتلة" |
| A Liga dos Assassinos ainda me persegue, Ollie, e ficar na cidade é colocar a minha família em perigo. | Open Subtitles | اتّحاد القتلة ما زال يطاردني يا (أولي). وبقائي في المدينة سيعرّض كلّ أسرتي للخطر. |
| Entrega o assassino da Sara ou os cidadãos de Starling verão do que a Liga dos Assassinos é capaz. | Open Subtitles | سلّم قاتل (سارّة)، وإلّا سيشهد مواطنو (ستارلينج) ما بوسع اتّحاد القتلة فعله. |
| Liga dos Assassinos. Estás com medo pela sua bravura e poder. | Open Subtitles | (اتّحاد القتلة)، إنّكم مُهابون لجسارتكم وقوّتكم |
| Ela acabou na Liga dos Assassinos porque naufragou perto de Lian Yu. | Open Subtitles | سار بها الدرب لـ "اتّحاد القتلة" لأنّها كانت ملقاة على (ليان يو). |
| Não sei quais as ordens médicas para quem é trazido dos mortos, mas tenho a certeza que lutar contra a Liga dos Assassinos contraria isso. | Open Subtitles | (ثيا)، أجهل تعليمات الطبيب لأحد عاد منذ قريب من الموت لكنّي أوقن أن مقاتلة اتّحاد القتلة مخالف لتلك التعليمات. |
| A Liga dos Assassinos. Eles têm qualquer coisa chamada de, O Poço do Lázaro. - Pode ressuscitar uma pessoa. | Open Subtitles | لدى اتّحاد القتلة ينبوع اسمه (لازاروس) بوسعه إحياء الموتى. |
| É o esconderijo da Liga dos Assassinos. | Open Subtitles | هناك حيث يأتوي اتّحاد القتلة. |
| Foi enfrentar o chefe da Liga dos Assassinos. | Open Subtitles | -ذهب لقتال زعيم اتّحاد القتلة . |
| Laurel, estamos a falar da Liga dos Assassinos! | Open Subtitles | -لورل)، إنّنا نتحدّث عن اتّحاد القتلة) ! |
| - Sim. E alguns membros da Liga dos Assassinos. | Open Subtitles | -أجل، وبضعة من أعضاء اتّحاد القتلة . |
| Foi membro da Liga dos Assassinos. | Open Subtitles | -إنّك كنت ضمن اتّحاد القتلة . |
| Há uma Liga de Assassinos. Não é o nome de um grupo simpático. | Open Subtitles | اسمه "اتّحاد القتلة"، هذا ليس اسمًا لمجموعة لطيفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 