| ligue para este número para agendar uma entrevista. | Open Subtitles | اتّصلي بهذا الرقم لتحديد موعدٍ للمُقابلة. |
| Tome o meu cartão. Se por acaso se lembrar de algo mais, por favor, ligue. | Open Subtitles | إليكِ بطاقتي، اتّصلي بي لو استطعتِ تذكّر أيّ شيءٍ آخر، إتفقنا؟ |
| Liga para a mamã, e diz-lhe que vamos chegar 5 minutos mais tarde. | Open Subtitles | اتّصلي بأمّك و أخبريها بأنّنا سنتأخّر لـ5دقائق |
| Liga para o número que te aparece no ecrã. | Open Subtitles | اتّصلي بي على الرقم الظاهر على شاشتكِ الآن، حسناً؟ |
| Bárbara, sai daqui! Chama o Merkel! | Open Subtitles | (باربرا)، غادري المكان اتّصلي بـ(ميركل)! |
| Telefona à Bonnie e pede-lhe para me libertar. | Open Subtitles | اتّصلي بـ (بوني)، واجعليها تخرجني من هنا. |
| Telefone para a Procuradoria-Geral. Deve haver alguma confusão. | Open Subtitles | اتّصلي بمكتب المدّعي العامّ أعني لا بدّ من وجود خلطٍ ما |
| Tenho de desligar. Ligue-me assim que souber de alguma coisa. | Open Subtitles | عليّ إنهاءُ المكالمة اتّصلي بي حال حصولكِ على أيّ شيء |
| Vais ficar com a tua avó. ligue a mãe dele... | Open Subtitles | ابـق مع جدتك اتّصلي بـ أمّـه |
| OK, ligue para ele, por favor. | Open Subtitles | حسناً، اتّصلي به، من فضلك. |
| Por favor, ligue. | Open Subtitles | اتّصلي من فضلكِ |
| ligue ao meu advogado. | Open Subtitles | اتّصلي بمُحاميّ. |
| ligue a qualquer hora. | Open Subtitles | اتّصلي بي في أيّ وقتٍ. |
| Liga à tua mãe e diz-lhe que vais ficar esta noite na minha casa. | Open Subtitles | اتّصلي بأمّكِ وقولي لها أنّكِ ستبقين في منزلي لهذه الليلة |
| Liga para o escritório, arranja um avião e um carro. | Open Subtitles | حسناً، اتّصلي بالمكتب الميدانيّ .و أمّني لنا طائرةً و سيّارة |
| Liga para este número daqui a dez minutos. | Open Subtitles | اتّصلي بهذا الرقمِ .في عشْرة دقائقِ |
| Liga à tua mãe e diz-lhe para o ir buscar. | Open Subtitles | سأذهب لأنقذ أخي - اتّصلي بأمّك - قولي لها أن تذهب إليه - لا - |
| Chama o Lloyd, diz-lhe que o postal vai ter de esperar. | Open Subtitles | اتّصلي بـ(لويد) وأخبريه أنّ البطاقة عليها أن تنتظر. |
| Chama a polícia. | Open Subtitles | اتّصلي بالشرطة. |
| Telefona ao Lance. Pede-lhe para marca um encontro para hoje à noite. | Open Subtitles | اتّصلي بـ (لانس)، وأخبريه أن يستعد للقاء الليلة. |
| Telefona ao Cesar se tiveres problemas. | Open Subtitles | اتّصلي بـ (سيزر) إن واجهتِ مشاكل |
| Pode entrar em alta. Telefone à sua irmã, uma vez que isso lhe correu tão bem, ou a um ex-companheiro de quarto. | Open Subtitles | اتّصلي بأختكِ، لأنّ ذلك نجح سابقًا. |
| Se descobrir que tem mais sintomas, Ligue-me. | Open Subtitles | اسمعي، إن وجدتِ نفسكِ تعانين مِن أيّة عوارض أخرى، اتّصلي بي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 