"اتّفقنا على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Concordámos que
• Fizemos um acordo para

Mas também Concordámos que temos de matá-los.
كما أننا أيضًا اتّفقنا على أنّه تعيّن أن يقتلهم

Concordámos que nunca mais falávamos disto.
اتّفقنا على عدم الكلام عن هذا الموضوع ثانيةً

Concordámos que seria trocado por eles.
وأبقاهم رهائن، اتّفقنا على مقايضة نفسي بهم.

Fizemos um acordo para o benefício da tua filha, para que me fosse entregue em segurança e ficasse feliz com a presença do pai.
اتّفقنا على استفادتي من طفلتك بحيث توصلها لي آمنةً ويتسنّى لها أن تنعم بوجود أبيها، لكن تأكَّد أنّي سآخذها بك أو بدونك.

Fizemos um acordo para eliminar o teu irmão, mas, no fim, é cada um por si.
اتّفقنا على الإطاحة بأخيك، لكن الأهم أن ينجو كلّ امرئ بروحه.