"اثبات ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provar isso

Disse-lhe que se o Underhay fosse vivo, iríamos provar isso.
فقلت له ,لو ان اندرهاى مازال حيًا, فسنكون قادرين على اثبات ذلك بأنفسنا

Bem, não posso provar isso, mas sei que o Drew Imroth esteve na Tunísia, em Junho de 2005.
حسنا.. انا لا اقدر على اثبات ذلك ولكن انا اعرف ان درو ايمروث كان فى تونس فى 2005

Se pudessem provar isso, não estaríamos a ter esta conversa, pois não?
حسنا ان كنتم تستطيعون اثبات ذلك لما اجرينا هذا الحوار اليس كذلك؟

E está disposto a cooperar para provar isso.
وهو على الاستعداد للتعاون من أجل اثبات ذلك

Gostaria de poder provar isso, não é Jordan?
انت تودين اثبات ذلك دائما يا جودان ؟

- Não pode provar isso. - Não. Ainda não.
لا يمكنك اثبات ذلك كلا ليس بعد

É claro que não podemos provar isso.
بالطبيع لا يمكننا .. اثبات ذلك.

Se fizer contacto, posso provar isso.
إذا قمت بعمل اتصال، يمكنني اثبات ذلك

É difícil provar isso.
من الصعب اثبات ذلك

Podes provar isso?
هل يمكنك اثبات ذلك ؟

Como você vai provar isso?
لم لا تحاول اثبات ذلك

Não podem provar isso.
لا يمكن اثبات ذلك.

Era bom que conseguíssemos provar isso.
سيكون من الجميل اثبات ذلك

- Não pode provar isso.
لا يمكنك اثبات ذلك

E assim, decidi em provar isso.
حسنا، لقد قررت اثبات ذلك.

Boa sorte para provar isso.
حظا سعيدا في اثبات ذلك

E se JT descobrir que o sangue da April é aprimorado pelo soro, como o resto dos experimentos, então estou um passo mais perto de provar isso.
وإذا اكتشف (جاي تي) أن دماء (آبريل) كانت معززة بالمصل تماماً مثل بفية التجارب إذا فأنا أقرب بخطوة من اثبات ذلك

- Podemos provar isso.
- بروك: نحن يمكن اثبات ذلك.

Vai tentar provar isso no tribunal?
-ستحاول اثبات ذلك في المحكمة؟

- Não podes provar isso.
-لا تستطيع اثبات ذلك .