| Senhores, fiquem Quietos. Respirem fundo, não se mexam. | Open Subtitles | أيها السادة، اثبتوا لو سمحتم وخذوا نفساً ولا تتحركوا |
| Os habitantes provaram ser mais habilidosos do que antecipámos. | Open Subtitles | المحليين اثبتوا انهم اكثر تسليح مما كنا نتوقع |
| Aguentem Firmes.. - Mais três! - Em nome dos deuses, estão maiores. | Open Subtitles | اثبتوا في أماكنكم هناك المزيد باسم الآلهة , انها أكبر ماذا هم ؟ |
| Agora, firmeza, rapazes. Mantenham a Calma. | Open Subtitles | اثبتوا يا رجال و حافظوا على هدوئكم |
| Atenção! | Open Subtitles | اثبتوا |
| Quietos, homens! Tenham coragem ou estejam prontos a ceder aos seus medos. | Open Subtitles | اثبتوا، اثبتوا يارجال، حافظوا على رباطة جأشكم، |
| Quietos, malditos maricas irlandeses! | Open Subtitles | اثبتوا ايها المخنثين الايرلنديين |
| Ponham-se Quietos! | Open Subtitles | اثبتوا في أماكنكم |
| Sabemos que estão necessitados... e que estão entre aqueles que provaram ser nossos amigos. | Open Subtitles | نعرف أنك محتاج وانك هنا بين اولئك الذين اثبتوا انهم اصدقائنا |
| Os cientistas provaram que a Intrusão é uma entrada... para mundos paralelos ou extraterrenos. | Open Subtitles | العلماء اثبتوا ان التطفل هو مدخل للعوالم المتوازيه أو العوالم التناظريه |
| Pesquisadores da Universidade de Pittsburgh provaram que as pessoas otimistas vivem mais tempo. | Open Subtitles | الباحثون في جامعة بيتروسبيج اثبتوا ان المتفائلون يعيشون مدة اطول. |
| Aguentem, pequeninos. | Open Subtitles | اثبتوا, ايها الصغار |
| Aguentem a vossa posição! | Open Subtitles | اثبتوا في مواقعكم |
| Firmes enquanto passamos. | Open Subtitles | اثبتوا على الوضع أينما هي ذْاهبُة |
| Firmes, rapazes. Preparem-se para assar esse marshmallow. | Open Subtitles | اثبتوا يا شباب اثبت لتحميص هذا القالب |
| Calma, rapazes! | Open Subtitles | اثبتوا يا أولاد |
| Todos as equipas, Mantenham as suas posições. | Open Subtitles | إلى كل الفرق اثبتوا في مواقعكم |
| - Atenção! | Open Subtitles | اثبتوا |
| Parado! | Open Subtitles | اثبتوا مكانكم! |
| Aguenta firme. Estou a caminho. | Open Subtitles | اثبتوا في مكانكم أنا قادم حالا |
| Vamos buscar toda a gente. Esperem um pouco. | Open Subtitles | سنذهب إلى الجميع اثبتوا فقط ... |
| Facilitem! | Open Subtitles | اثبتوا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 