عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اثبتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Fica quieta
-
Prova-o
| Fica quieta, menina do papá. Pequeno anjo. | Open Subtitles | اثبتى يا فتاة والدك الصغيرة أيتها الملاك الصغير |
| Fica quieta. | Open Subtitles | اثبتى. |
| Fica quieta! | Open Subtitles | ! اثبتى! |
| - Prova-o! | Open Subtitles | اثبتى هذا |
| - Prova-o. | Open Subtitles | اثبتى هذا |
| Prova-o! | Open Subtitles | اثبتى هذا |
| Prova-o. | Open Subtitles | اثبتى هذا |