| Vi que um estava mais pesado que o outro, porque estava mais baixo no tapete. | Open Subtitles | لانك سترين ان احد الاحذيه اثقل من الاخر لانه يقع ادنى من الاخر على السجاده |
| Embora seja mais pesado do que o habitual, o peso será focada na parte superior. | Open Subtitles | على الرغم من انه اثقل من المعتاد, الوزن سوف يكون مركزا في القمة. |
| A câmara é mais pesada. Há mais problemas de iluminação. | Open Subtitles | الكاميرا ستكون اثقل يوجد العديد من مشاكل الاضاءه |
| A partir deste momento, somos apenas dois turistas, num aeroporto, com a mochila mais pesada que já vi. | Open Subtitles | من الآن و صاعداً نحن سائحان فقط في مطار و معنا اثقل حقيبة ظهرية رأيتها |
| Gera pequenas partículas de hélio em partículas mais pesadas. | Open Subtitles | انه يلقى جسيمات هيليم صغيره فى جسيمات اثقل |
| Depois de cinquenta dias a comer elas estão 10,000 vezes mais pesadas. | Open Subtitles | بعد 50 يوم من الشراهة تنمو 10.000 مره اثقل |
| O Albatroz-de-sobrancelha-negra tem o mesmo tamanho da Fragata mas o triplo do peso, por isso usa uma técnica de voo totalmente diferente. | Open Subtitles | طيور القطرس سوداء الجبين هي بنفس حجم طيور الفرقاط لكنها اثقل بثلاث مراتَ، ولذلك يحتاجون الى تقنية طيران مختلفة تماما. |
| Não só mais pesado, mas também mais alto. | Open Subtitles | لرجل بحجم اكبر من مانتلو ليس فقد اثقل وزناً بل اطول |
| O ouro é exactamente 19 vezes mais pesado que a água, sabias disso? | Open Subtitles | الذهب تماما اثقل ب 19 مره من الماء , هل تعلم هذا ؟ |
| Era muito mais pesado do que julgava. | Open Subtitles | انه اثقل مما اعتقدت |
| Quanto mais pesado, melhor. | Open Subtitles | كلما كان اثقل كلما كان افضل |
| Um carregador de munição real por arma, é mais pesado. | Open Subtitles | -عبوه حية لكل سلاح. انها اثقل |
| Fica cada vez mais pesada à medida que se vive a vida. | Open Subtitles | ويصبح اثقل واثقل عندما تعيشي حياتك أتعلمين؟ |
| mais pesada do que o Michael Moore após um buffet de Las Vegas. | Open Subtitles | اثقل من مايكل مور بعد بوفيه لاس فيغاس . |
| É mais pesada do que o que eu esperava. | Open Subtitles | اثقل مما تصورت |
| Estas balas são muito maiores e mais pesadas do que as tuas. | Open Subtitles | هذه الرصاصات اطول و اثقل بعكس تلك التي تستخدمها في اطلاق النار الارتداد ستدفع مقدمه السلاح للاعلى, |
| Uau, isto é, um... são mais pesadas do que parecem. | Open Subtitles | رائع،هذه... . هم اثقل مما يبدون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 