عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اثنا عشر سفينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Doze naves
| Doze naves, dispostas a lutar ombro a ombro? | Open Subtitles | اثنا عشر سفينة قادرة على القتال كٍتفاً بكتف معاً؟ |
| Doze naves, dispostas a lutar lado a lado? | Open Subtitles | اثنا عشر سفينة, جاهزة للقتال الفوري؟ |