"اثنتان من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Duas das
• duas gajas

Recentemente, contou-me que em 1948, o meu pai e Duas das suas irmãs viajaram para Israel num barco sem os meus avós.
أخبرتني منذ وقت قريب أنه في عام 1948 سافر أبي و اثنتان من أخواتها على قارب إلى إسرائيل بدون أجدادي.

Estas são na verdade Duas das minhas preferidas: a versão pin-boar de Thom Yorke e a versão LEGO de Thom Yorke.
هذه في الواقع اثنتان من المفضلة لدي: لوحة دبابيس توم يورك وليغو توم يورك.

Duas das irmãs mais velhas de Minty foram vendidas a um grupo de prisioneiros.
اثنتان من أخوات منتي الأكبر تم بيعهم لعصابات الرقّ.

São Duas das raparigas mais bonitas que eu já vi.
يا ولد, هذان اثنتان من افضل الفتيات مظهراً اللاتي رأيتهن من قبل

sentado ao fundo do bar lateral, com duas gajas a esfregarem-lhe os tomates. Ele é o alvo.
تصاحبة اثنتان من الفتيات هو من نريده

Estás a viajar com duas gajas não é?
ستسافر بصحبة اثنتان من أصدقائك؟ ...صحيح

Duas das suas amas foram internadas.
اثنتان من مُربّياتها تم إعادة تأهيلهما

Duas das alunas desapareceram pouco depois de termos encontrado a Samantha.
... اثنتان من الطالبات اختفيتا بعد فترة قصيرة من عثورنا على سامانتا

Não podes aparecer aqui vinda do futuro, dizer-me que Duas das minhas filhas estão mortas, e não esperar que eu ajude.
إفهمي ، لا تستطيعين القدوم من المستقبل و اقتحام المكان و القول لي أن اثنتان من بناتي لقوا حتفهم من دون أن تتوقعي مني المساعدة

Duas das miúdas mais giras estão a lutar por ti.
اثنتان من أجمل الفتيات يتحاربوا عليك.

Já são Duas das minhas mulheres.
اثنتان من زوجاتي منحرفتان

Duas das minhas alunas, a Tracy e a Sophie, melhores amigas, estavam a planear fazer uma festa conjunta para comemorar o 16º aniversário, até se terem chateado por causa de um rapaz, o Rodney.
اثنتان من طالباتي , (تريسي و صوفيا) صديقتان عزيزتان كانوا مخططين لإقامة حفل تخطي السادسة عشر من العمر سوياً (إلى أن تخاصما بسبب صبي (رودني