"اثنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois
• duas
• par
• segundo
• alguns
• um
• uns
• umas
• vocês
• segundas
• segundas-feiras
• Segunda

Remontam a cerca de dois milhões e meio de anos.
ترجع في الزمن إلى مايقارب اثنين ونصف مليون سنة.

A China vai mudar o mundo em dois aspectos fundamentais.
ان الصين سوف تغير العالم في مفهومين اثنين اساسيين

Ou será antes aqui, junto das pessoas que apenas tiveram uma ou duas experiências homossexuais até agora?
أو انها تنتهي هنا عند من لديهم تجربة أو اثنين فقط كمثيلي الجنس حتى الآن؟

Ao fim de 15 anos de trabalho, descobrimos duas que formam par muito bem, pelo menos num tubo de ensaio.
وبعد 15 سنة من العمل، وجدنا اثنين منها ارتبطا بشكل جيّد، على الأقل حدث ذلك في أنبوب اختبار.

Segundo: queremos encontrar ou propor uma solução radical para resolver esse problema.
رقم اثنين: نريد إيجاد أو اقتراح حل جذري لحل تلك المشكلة.

Estou a dizer alguns pneus furados, alguns tanques de gasolina entupidos, e, sim, um fio de travão cortado, ou dois.
أقول: بعض الإطارات المثقوبة، بعض خزانات الوقود المسدودة، و نعم حزام مكابح مقطوع أو اثنين ستخفف القطيع قليلاً

Aquele nó ali à direita, é a adição com um só algarismo, como, 1 + 1 = 2.
النقطة العليا هناك، هي حرفيا جمع رقم آحادي تماما مثل حاصل جمع واحد وواحد يساوي اثنين

O cano estava dentro de uns dois ou três centímetros.
فوهة السلاح كانت على بعد اثنين الى ثلاثة انشات

É uma verdade objetiva sobre a forma dois, a forma abstrata.
انها لحقيقة مطلقة عن شكل من اثنين ، الخلاصة المطلقة.

De facto, a mente pode redefinir-se a si própria, e isto é demonstrado por dois especialistas, chamados Hagen e Silva, já nos idos 1970's.
بالفعل ، بإمكان العقل بناء نفسه مرةً أخرى ، وهذا موضح من أخصائيين اثنين يدعيان هاجن و سيلفا وذلك في خلال السبعينيات.

Podem ver dois dos folhetos da válvula aórtica a trabalhar ali,
يمكنكم رؤية اثنين من الشرف الخاصة بالشريان الأبهري تعملان هناك

Podemos fazer progressos significativos em dois países que têm o maior peso da doença, a Etiópia e a Nigéria.
ويمكننا أن نحرز تقدمًا ملموسًا في بلدين اثنين عانيا بشكل كبير من هذا المرض، وهما إثيوبيا ونيجيريا.

Encontrámos o nosso chimpanzé... Primeiro, encontrámos dois no estado de Nova Iorque.
الشامبنزي الذي لدينا. في بداية الامر وجدنا اثنين منهم في نيويورك.

Depois alguém disse: "E se a estrela já tivesse formado planetas, "e dois deles tivessem colidido, "como na formação da Terra e da Lua"?
ومن ثم قال شخص آخر، حسناً، ماذا لو سبق وشكّل النجم الكواكب، وتم تصادم اثنين منها، كما هو الحال بتشكيل الأرض والقمر.

Houve duas coisas que me surpreenderam durante o mês que passei lá.
هناك اثنين من الأشياء التي أدهشتني خلال الشهر الذي قضيته هناك.

Quando investimos na sustentabilidade estamos a fazer duas coisas.
لذا فباستثمارنا في مجال الاستدامة نقوم بأمرين اثنين.

Quem melhor para velar pela vizinhança que um par de monstros?
من افضل من يحرس الحي من اثنين من الوحوش ؟

segundo os guardas do carro, os dois bandidos agiram com tamanha rapidez e agilidade, que a polícia acredita tratarem-se de jovens disfarçados de idosos.
و وفقا لحراس الشاحنة تصرف اثنين من اللصوص بسرعة و خفة حركة الشرطة تعتقد انهم شباب متنكر في زي رجال كبار السن

Pois, mas alguns deles tiveram de adiar, ficou para outra altura.
أجل، اثنين منهم تم الإمساك بهم لذا سنعيد ترتيب الأمر

um desses computadores pode gerir todo o sistema, por isso, se perdermos dois deles, há um fornecimento de energia de reserva.
يمكن لأي واحد من هذه الحواسيب تشغيل النظام بأكمله بشرط أن تفقد اثنين منهم. وهناك أيضاً إمدادات لطاقة احتياطية.

Bem, eu apenas os ouvi. Mas eram uns dois ou três.
.حسناً، أنّي فقط سمعتهم .لكن كانوا يبدو اثنين أو ثلاثة

Ao fim da rua há uma colina e tenho dois tobogãs na garagem... com umas xilogravuras bonitas.
وهناك تلة اعلى الشارع وانا لدي اثنين من الزلاجات في المرآب مع نقش خشبي جميل

Creio que foram vocês duas que me estragaram o pequeno-almoço.
كان هناك اثنين من أنت تخريب بلدي وجبة الإفطار.

Ele alugou um jetski, no mesmo lugar, à mesma hora, todas as segundas, quintas e sábados de manhã.
استأجر مزلاجه بحريه من نفس المكان ونفس الوقت كل يوم اثنين ، خميس و صباح السبت.

O meu pai levava esse casaco para o trabalho, todas as segundas-feiras.
ارتدى والدي ذلك المعطف من اجل العمل في كل يوم اثنين

São só duas. Esta foi a Segunda outra vez.
ما زالو اثنين فقط هذه كانت الثانية ايضاً