"اجابته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a resposta

não fazer uma pergunta para a qual não tenhamos a resposta.
لا تسأل سؤالا انت لا تملك اجابته انها مخاطرة كبيرة

Porque é que fazes uma pergunta sobre algo que já sabes a resposta, Kat?
لماذا تسألين سؤالاً انت دائما تعرفين اجابته يا كات؟ ؟

Nunca farias uma pergunta à qual não soubesses a resposta.
لن تقومي بطرح سؤال مالم تكوني تعلمين اجابته

Não faças perguntas que não queres ouvir a resposta.
لا تسأل سؤال انت لا تريد سماع اجابته.

- Mas... Não fazes uma pergunta quando não sabes a resposta.
ولكنك لا تطرحي سؤالا لا تعلمين اجابته.

E a resposta dele foi que sim.
وكانت اجابته نعم

Todos sabiam a resposta.
و كان الجميع يعرف اجابته

Conheces o cliché? Nunca faças uma pergunta se não sabes a resposta.
هل تعلم المقولة (لاتسأل سؤالا لاتعرف اجابته) ؟