"اجانب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estrangeiros

Não só são estrangeiros, como são procurados pela polícia.
ليس فقط لكونهم اجانب, بل اجانب مطلوبين للبوليس

Mas quão difícil pode ser ensinar estrangeiros a falar americano?
لكن ماهي الصعوبة في تدريس اجانب تحدث اللغة الامريكية؟

Os relatos de prisioneiros estrangeiros detidos no Vietname resultou em mais esforços para resolver a questão dos desaparecidos.
مشاهد مصورة ذكرت وجود سجناء اجانب محتجزين في فيتنام كان نتيجتها بذل جهد اكبر لحل مشكلة المفقودين في الحرب للابد

Se foram terroristas estrangeiros, pagaremos caro politicamente.
اذا كنا تركنا ارهابيين اجانب يدخلون هنا فسيكون الثمن السياسي لذلك باهظا

Sim, um gajo local que trabalha com repórteres estrangeiros?
اوه ، نعم هو شخص محلي يعمل مع مراسلين اجانب ؟

Ao fazer isso, claro que vamos encontrar cidadãos americanos e estrangeiros inocentes que apenas tratam dos seus negócios. Temos em vigor procedimentos que eliminam isso tudo, que dizem: "Ok, quando encontrarem isso...", não é "se encontrarem isso...", porque têm a certeza de encontrar isso,
و بقيامنا بهذا, سنقابل بالطبع مواطنين امريكيين و اجانب ابرياء يقومون باعمالهم العاديه, لذا لدينا خطوات عمل تحمي امثال هؤلاء, خطوات تقول, عندما تجد هذه المعلومات, ليس اذا وجدت, عندما تجد , لانك حتما ستجدها, هذه هي طريقه حمايتها.

Coronel, não tenho de lhe lembrar, pois não, que estou encarregue de todas as acções da Gestapo nesta área... e que se existirem agentes estrangeiros, devo ser informado imediatamente!
كولونيل لا يجب ان اذكرك انني المسؤل عن كل انشطة الجستابو في هذه المنطقة واذا كان هناك عملاء اجانب فيجب ان بتم ابلاغي علي الفور

Para que digam que os estrangeiros também se integram.
لايمكنك ان تقول اننا اجانب لا تدمج

Olha isto, cerca de 100 eram estrangeiros,
... انظر لهذا مئة او مايقارب ذلك كانوا اجانب

Já não há professores estrangeiros, no Irão.
لا وجود لمدرّسين اجانب في إيران

Grupo terrorista com ligações com a Al-Qaeda e os Talibãs, usam combatentes estrangeiros para ajudar na causa.
إنها محموعة إرهابية متصلة (بالـ (قاعدة) و (طالبان الذين يستخدمون مقاتلي اجانب ليساعدوهم في قضيتهم

Esses estrangeiros e a maneira estranho deles!
هؤلاء اجانب وطرقهم الغريبة

Talvez a melhor maneira de recuperares a Jackie é deixá-la andar com outras pessoas, como estrangeiros.
ربما افضل طريقة لـ استعادة ( جاكي ) بتركها تواعد اشخاص اخرون , اشخاص اجانب

estrangeiros...
اجانب

Só os estrangeiros.
اجانب فقط