"اجتاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passou

Que passou no teu teste, e agora estou a convidá-lo para jantar.
و الذي اجتاز اختبارك الصغير المفاجئ و الآن أدعوه لتناول العشاء

O que eu digo é que se este jovem passou o exame permita que ele argumente o caso.
و أقول أن هذا الشاب قد اجتاز الامتحان و من فضلكم, دعوه يكمل المرافعة

Cinco vezes passou o Ano do Carneiro... desde que eu me tornei 'O Seguinte' do meu predecessor... e do seu mestre antes dele, e assim sucessivamente.
خمس مرات في السنة من اجتاز رام ومنذ أصبحت التالي من سلفي تكريم وسيده من قبله ، وهلم جرا ، وهلم جرا.

O nosso jovem Senhor passou no exame para uma escola americana.
سيدنا الصغير اجتاز امتحان المدرسة الأجنبية

Se passou na I-40 antes de fazermos as barreiras policiais...
إن اجتاز طريق 40 الدولي قبل وضع حواجز الشرطة...

O professor passou o seu 1º teste por milagre, agora vai defrontar o "Dinamarquês".
لقد اجتاز المدرس الاختبار الأول بمعجزة, لكن عليه أن يواجه الدانماركي.

passou na imigração no aeroporto de Cracóvia há 57 minutos.
اجتاز الهجرة في مطار كاراكو قبل 57 دقيقة

Se passou na avaliação, é suficiente para mim.
اذا اجتاز التقييم، هذا امر جيد بالنسبة لي.

Ele passou em todas as avaliações de saúde física e mental.
لقد اجتاز جميع تقيمات الصحة البدنية و العقلية

"Aposto que ninguém dos 'media' passou no teste".
لقد قال: "أراهن بأن لا أحد من الاعلاميين اجتاز الاختبار"

passou na prova da Ordem à terceira tentativa.
اجتاز اختبار المحاماة عند ثالث محاولة.

É por isso que eu sabia que esse rapaz estava "a atirar para o ar". O Centro Cole passou em todas as inspecções.
لقد اجتاز مبنى كول المركزي كل الفحوصات

Pasou por Keown, passou por Dixon!
اجتاز كيون الآن, اجتاز ديكسون.

Ele passou o primeiro teste de admissão?
لقد اجتاز أول اختبار له لقبوله هنا؟

Isso quer dizer que passou pelos cães no aeroporto.
ممّا يعني أنه اجتاز كلاب التفتيش في المطار -أهلاً أبي

Não vão perguntar se passei na prova? - passou?
الن تسال عندما اجتاز جولتى الاختبارية؟

Ele passou pelo polígrafo sem nenhum pico.
لقد اجتاز جهاز كشف الكذب بدون أي توتر

Descobri como é que Gibbs passou no exercício de abordagem.
. لقد اكتشفت كيف اجتاز "غيبز" اختبار الصعود

Falámos quase a noite toda, e ele passou no teste de resíduos de pólvora.
- أنا متأكدة - لقد تحدثنا معظم الليل، و قد اجتاز اختبار بقايا رماد السلاح

A nossa fábrica química em Staten Island passou em todas as inspeções.
مصنعنا الكيميائي في "ستاتن آيلاند" اجتاز الفحوص الميدانية كلها.