"اجتماعيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• social
• sociais
• comunitário

A Sra. Sloan ali é a assistente social do hospital.
سيدة سلون , هناك انها موظفة خدمات اجتماعيه بالمستشفى

Então começaste a fazer trabalho social para este punk que só gozou contigo, não foi? !
وانتهيت بلعب دور موظف خدمات اجتماعيه لعين

Está bem, mas, para além do embaraço social, dá-me uma razão.
حسنا , لكن ذلك اكثر من احراجات اجتماعيه أعطيني سبب واحد

Ouviram dizer que eu era "amigo" de pessoas com problemas sociais.
. لقد سمعوا بأني كنت ودوداً اذا ماواجهتك مشاكل اجتماعيه

Obrigações sociais e conversações forçadas, a dizer não a todas as coisas às quais eu queria dizer sim.
ارتباطات اجتماعيه , محادثات اظطراريه يقولون لا لجميع الاشياء التي اريد ان اقول فيها نعم

E, o mais bizarro, eles vivem em colónias sociais, tal como as térmitas e as formigas.
والاشد استغرابا يعيشون في مستعمرات اجتماعيه, مثل الكثير من النمل الابيض او النمل

Lamento pelo teu colar. Tenho aqui um formulário do serviço comunitário. - Podias assiná-lo para mim?
اّسف بخص عظمه الترقوه الخاصه بك لدي خدمه اجتماعيه من هنا اتمضيها لي

Apanhei 200 horas de serviço comunitário. E fui banido por dois anos do atletismo.
لدي 200ساعه خدمه اجتماعيه و ايقاف لمده سنتان عن ممارسه الرياضه

Estava mesmo a tentar dar-lhe uma vida social.
انا فقط كنت احاول ان امنح صديقي .حياة اجتماعيه

Esta visita não é social, Anibal.
هل تلعب الدومينو ؟ هذه ليست زياره اجتماعيه يا انيبال

É uma habilidade social.
لقد كنت اتدرب انها مهارة اجتماعيه

Gostava que fosse uma visita social, Abby.
أتمنى لو كانت زياره اجتماعيه,آبى

Sou um assistente social. E estou agregada com a "AIIMS".
انا اخصائيه اجتماعيه اعمل فى معهد اييمس

Económicos, sociais e judeus.
اقتصاديه, اجتماعيه, واليهود

Que está a usar as redes sociais
وماذا ؟ يستخدم شبكات اجتماعيه

Não são registos sociais, telemóveis.
انها ليست اجتماعيه .وانها

Disse à Secretaria que estava a fazer trabalho comunitário.
اخبرت المكتب انني اقوم بخدمه اجتماعيه

dois anos de serviço comunitário.
سنتين خدمه اجتماعيه