"اجرامى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criminal
• criminoso
• mente criminosa

Tenho confiança que confrontados com os factos ficará claro que não houve intenção criminal ou infracção.
و انا واثق اذا تقدمت بالحقائق سيكون الامر واضح انه لم يقصد عمل اجرامى او خطأ

Agora, o tipo é solteiro, não tem registo criminal.
الان,الاشخاص غير المتزوجين,ليس لديهم سجل اجرامى

Provavelmente sem registo criminal ou impressões digitais no sistema.
من المحتمل لا سجل اجرامى او بصمة اصبع فى النظام

Bem, ele não só está desaparecido como também tem registo criminal.
... حسنا, انه ليس فقط من المفقودين, ان له سجل اجرامى

Abra os olhos, amigo. Farei de você um criminoso.
افتح عينيك يا رجل لانى ساقوم بعمل اجرامى لم تصل اليه بعد

Então aqui está a prova, em primeiríssima mão de que não tive um único desvio, nesta verdadeira mente criminosa.
...هذه هى المره الاولى فى حياتى التى لم يكن لدى فيها مخطط اجرامى بعيد المدى

Na perspectiva do perito criminal,
من وجهة نظرى كخبير اجرامى,

A única solução é um código criminal mais duro.
الحل الوحيد عقاب اجرامى اقصى

É boa pessoa. Não tem registo criminal.
أنه رجل جيد بدون سجل اجرامى.

Você não é assunto de uma investigação criminal.
وأنتى ليست تحت تحقيق اجرامى

Não tem registo criminal.
لا سجل اجرامى نعم

Não tem registo criminal.
وليس لديه سجل اجرامى.

Se fosses o maior cérebro criminoso no universo e tivesses acabado de arrancar os órgãos internos de uma bela jovem, onde irias descansar?
لو كنت انت أكبر عقل اجرامى معروف فى هذا العالم وقد مزقت للتو أحشاء فتاة شابة جميلة الى اين ستذهب لتلتقط انفاسك ؟

Eu, Lex Luthor, a maior mente criminosa da era moderna, descobri uma maneira de destruir o Superman.
...ما اقصده هو "انا "ليكس لوثر اعظم عقل اجرامى فى العصر الحديث ولدى طريقه لاكتشاف ما يجعلنى ادمر سوبرمان