"اجرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• táxi
• taxi
• taxista
• táxis
• pagar

Não há problema. Eu peço ao Shabir para vos arranjar um táxi.
ليست مشكلة سوف اطلب من صابر ان يحضر لكم سيارة اجرة

Vi-a entrar para o táxi, a trocar de vestidos.
لقد رايتك قبلا, في سيارة اجرة تغيرين ملابسك

Saí pelas traseiras, apanhei um táxi, e fui directa para o aeroporto.
وانسللت إلى الخلف و ركبت سيارة اجرة و ذهبت مباشرة للمطار

Porque é esse o valor do táxi até à cidade.
تلك هي تكلفة ،استقلال سيارة اجرة إلى المدينة مفهوم؟

Não pares por nenhuma razão. Apanha um táxi na Sétima Avenida.
ولا تتوقف لإي سبب على الإطلاق واذهب بسيارة اجرة

Tu e o Coleman, substituíram-lhe a massa e meteram-no num táxi, na rua 49.
قمت أنت وكولمان بتبديل المال وأرسلتماه إلى سيارة اجرة

Se tiveres dinheiro, apanha um táxi.
لو كنت مكانك .. ومعى مال كنت اخذت سيارة اجرة

Não é muito uma boa ideia apanhar um táxi até à cena de um crime.
لاتعتبر فكرة جيدة جداً ان تأخذا سيارة اجرة الى مسرح الجريمة

Estava no aeroporto, a entrar para um táxi quando uma mulher uma loura platinada com um livro de bolso...
كنت في المطار اركب سيارة اجرة عندها كانت هذه المرأة شقراء معها كتاب جيب

- Leve-me a Wall Street. - Isto não é um táxi.
الى112 وول ستريت انتظر هذه ليست سيارة اجرة انت لا تفهم

Conduzo um táxi, vivo num apartamento barato.
انا اقود سيارة اجرة, اعيش في شقة مبتذلة:

Queria um táxi à R. Milford 1.240, por favor.
اريد سيارة اجرة لتقلنا لـ ميلفور 1240 . من فضلك

É um emergência, o Multibanco está avariado e preciso de dinheiro para o táxi.
لدي حالة طارئة والة الصراف هذه معطوبه ولا خيار آخر لديّ، اريد الحصول على سيارة اجرة

Fala o Veterano. Localizei-o, apanhou um táxi ao pé da estação.
الجنديّ هنا ، لقد رأيته كان في محطة القطار و قد استقلّ سيارة اجرة للتوّ

Está bem, nós arranjamos uma cabine telefónica, e apanhamos um táxi até ao teu escritório, está bem?
حسنا.. سوف نذهب لهاتف عمومي ونأخذ سيارة اجرة ونعود لمكتبك..

Como lhe disse que tinha trocado todo o meu dinheiro para dólares Indianos, ela deu-me 50 dólares para apanhar um táxi para o aeroporto.
لاني اخبرتها اني سأحول جميع اموالي إلى دولارات هندية اعطتني 50 دولار لكي اركب سيارة اجرة إلى المطار

Assim, 90 dólares de táxi mais tarde, estava no meio do nada.
و عندها .. اخذت سيارة اجرة بـ 90 دولار .. و كنت في وسط لامكان

O Dean foi-se embora. Tive de lhe chamar um táxi. A embraiagem do Porsche estava muito estragada.
ديين رحل , لقد طلبت له سيارة اجرة لأن دواسة القابض في سيارته البورش لا يعمل

Não acredito que gastámos 32 dólares num táxi.
لا أصدق اننا اخذنا سيارة اجرة بـ 32 دولار

Isto é um taxi e não uma sinagoga.
هذه مجرة سيارة اجرة, انها ليست الكنيس. اذا, تحرك.

Uma noite, bebeu um pouco a mais, e roubou um taxista, roubou 50 dólares.
وفي ليلة من الليالي .. شرب كثيراًُ حتى سكر . وسرق سائق اجرة لقد سرق منه 50 دولار

Pai, ele tinha uma firma de táxis, agora tem uma de transportes!
لقد اعتاد ان يملك شركة عربات اجرة لكنه الان فى الشحن

E preciso de pagar o barco para sair de Martinica.
بالاضافة إلى انني احتاج اجرة المركب للخروج من مارتينيك