"اجلسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Senta-te
• Sente-se

Sente-se aqui. Querida, Senta-te. Vamos falar com o senhor.
اجلسى هنا يا عزيزتى, اجلسى ودعينى أكلم الرجل

Estou aqui, Thoi, contigo. Só dois minutos. Senta-te, por favor.
سأكون هنا معك دقيقتان فقط , اجلسى من فضلك

Estava tá certo de que voltarias que não pude fazer mais nada. - Senta-te aqui.
لقد كنت واثقاً أنك ستأتين يوماً ما لم أتمكن من رسم شئ آخر اجلسى هناك

Eu nunca nego esse prazer aos meus súbditos. Sente-se.
انا لاانكر هذا الموضوع تعالى و اجلسى معنا

Você teve um dia difícil. Sente-se, e deixe o chá comigo.
كان نهاركِ متعباً ، اجلسى واستريحى فحسب ودعينى أهتم بإعداد الشاى

Querida, vamos embora, quero falar contigo. Senta-te.
تعالى , أريد التحدث معكِ لمدة دقيقة , اجلسى

- Senta-te ao lado do rapaz que achares mais giro.
اجلسى بجانب الولد الذى تعتقدين أنه أجملهم

Começa a aprender a lidar com os teus próprios problemas e Senta-te.
لذا عليك البدء فى التعامل مع مشاكلك,اجلسى

Senta-te aqui dois minutos, enquanto penso numa solução.
اجلسى , اجلسى هنا دقيقتان حتى اسطتيع ان اتدبر إمر ما

Senta-te ali.
اجلسى هنا , أنتى أفضل فى الإعلام الاجتماعى عنى

Agora, Senta-te e acalma-te antes que elas cheguem.
والآن, اجلسى و اهدئى قبل حضورهم

- Senta-te. É um jogo civilizado. - Despacha-te.
اجلسى يا " مارثا " ، هذه لعبة متحضرة - فقط ابدأ بها -

Senta-te que eu vou buscar-te ponche.
تعالى اجلسى هنا , سأحضر لك مشروبا

Por favor, Sente-se aqui em cima com o meu bom amigo Lorde Dobbs.
اجلسى هناك من فضلك مع صديقى العزيز اللورد دوبس

Sente-se aqui quietinha. Vou buscar uma chávena de chá.
لذا اجلسى هنا بهدوء ، وسأحضر لكى كوبا جميلا من الشاى ، حسنا؟

Bem, Menina Allen, Sente-se e copie a lição.
حَسناً، انسة ألين، اجلسى على مقعد وانسخى اللوحةَ.

Obrigada pela ajuda. - Vá lá, Sente-se, o que se passa?
لا يهم, شكرا على المساعدة هيا, تعالى و اجلسى, اهدأى .

- Alguém deve estar a mentir! - Sente-se, mãe! Por favor!
لا بد أن أحدكم يكذب أرجوك يا أمى اجلسى

- Sente-se ali. - Sim, por que não fica?
طبعا اجلسى هنا نعم، لماذا تَنتظرينَ؟