"اجل لاشئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por nada
• para nada

Isso é tempestade num copo d'água... muito barulho por nada.
انها مجرد زوبعة فى فنجان شاء الكثير من اجل لاشئ

Eles não executam pessoas por nada, Oleg.
انهم لايعدمون الناس من اجل لاشئ يا اوليق

A tua, sim. Desperdiçaste-a por nada.
لقد اضعتها من اجل لاشئ

Não ficaste com aquela nódoa de graxa para nada.
لم تحصل على ذلكَ الشحم من اجل لاشئ

- Isto não é justo. - Viemos até aqui para nada.
لقد قطعنا كل هذا الطريق من اجل لاشئ

Estava preocupado que a tivesse retirado para nada.
كنت قلقا بأني سحبتها من هذا من اجل لاشئ

Matou-a por nada!
لقد قتلتها من اجل لاشئ

Acabei de mobilizar metade dos agentes de São Francisco para nada e agora temos uma dúzia de superiores a exigir respostas.
لقد قمت توا بتعبئة نصف العملاء في (سان فرانسسكو) من اجل لاشئ والان لدي دزينة من الاشخاص اعلى مني يطلبون اجابات