"اجهاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• stress

Eu sei, e talvez tenhas razão. Talvez seja stress, mas o que sei... é que temos que sair de Londres.
اعلم ، و ربما انتِ على حق ربما هو اجهاد و لكن كل ما اعرفه

Talvez tenha sido o stress de ficar sozinha... ou um desequilíbrio químico no meu cérebro.
لا اعلم, ربما هو اجهاد او نشاط كيميائي بدماغي

Hemorragia vaginal, a bebé está em stress.
تعطي قراءات مختلفة لديها نزيف بالمهبل الطفلة تحت اجهاد

A TA subiu para 202/134. Há stress fetal. A epidural não ajudou.
ضغط الدم ارتفع إلى 202 على 134 الجنين تحت اجهاد

É a única maneira de lidar com o stress deste trabalho. Enfim. Estamos a executar um algoritmo, que passa a pente fino as transacções.
انها الطريقه الوحيده التي اتعامل بها مع اجهاد العمل على كل حال نحن ندير خوارزميات

Em conjunto com a arritmia pode causar stress no coração e... pode vir a...
هذا يصاحب عدم انتظام ضربات القلب , مما قد يسبب اجهاد أكبر على قلبكِ مما قد يسبب . .

É um pouco alto só para stress.
هذا كثير على اجهاد بسيط هكذا

A bebé da paciente esteve em stress.
طفلة المريضة كانت تحت اجهاد

Está sob muito stress.
أنت تحت اجهاد كبير

Significa stress mental ou emocional...
...اقصد فقط , اجهاد عقلي او عاطفي

Ele está sob muito stress.
هو تحت اجهاد كبير

- Tem andado com muito stress últimamente.
لقد ظل تحت بعض اجهاد مؤخرا -

Ele está sob muito stress.
انه تحت ضغط اجهاد كثير .

stress?
اجهاد ؟

stress?
اجهاد?