| Estou a preparar um ensaio sobre táctica e estratégia, para o Clube de Guerra. | Open Subtitles | انا اجهز محاضره فى التكتيكات و الاستراتيجيه لالقيها فى ندوه نادى الحرب الاسبوع المقبل |
| Para o caso do comité de decoração falhar e eu tenho que me preparar aqui. | Open Subtitles | انت تعلم في حالة ان لجنة الديكور وصلت الى عقبات وعلي وقتها ان اجهز نفسي هنا |
| E se o teste der positivo, tenho de preparar um intra-venoso. | Open Subtitles | وان كانت النتائج ايجابية يجب ان اجهز المغذي |
| Mas se for esse o caso, então tenho que me preparar. | Open Subtitles | لكن ان كانت هي هذه الحالة عندئذ احتاج ان اجهز نفسي |
| Era a nossa noite de núpcias, eu estava na casa de banho a preparar-me, a vestir a minha camisa de dormir, e o Robert estava no quarto, a abrir uma garrafa de champanhe. | Open Subtitles | كانت ليلة زفافنا وكنت اجهز الحمام وكنت ارتدي ثياب النوم |
| Vou preparar a nossa gente, Príncipe. | Open Subtitles | سوف اجهز شعبنا ايها الامير لكن , ايها الامير , لقد اصيبت |
| preparar comida para o amante é o presente mais íntimo de todos. | Open Subtitles | اجهز طعام لحبيبين استغفر الله العظيم انه افضل هديه |
| Acabei de falar com um cliente... e tenho de me preparar para o conhecer. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع احد العملاء... ويجب ان اجهز لكي اقابله. |
| Estou a preparar um teste de retenção de informação obtida. | Open Subtitles | انني اجهز ادخال اختبار بيانات الاحتفاظ |
| - Vou me preparar. | Open Subtitles | -وبامكاننا ان نتحدث بما سنفعله سوف اجهز |
| A preparar as coisas para a mãe. | Open Subtitles | اجهز الاشياء لامي |
| Vou preparar a fase seguinte. | Open Subtitles | سوف اجهز نفسي للخطوة التالية |
| preparar, partir! | Open Subtitles | استعد ، اجهز ، انطلق |
| Estou a preparar o Brady para passar uma noite com o papá. | Open Subtitles | أنا اجهز (برايدي) لكي يخرج بليلة مع والده |
| A preparar a casa do Mike. Amanhã volta do hospital. | Open Subtitles | اجهز منزل (مايك) ، سيخرج من المستشفى غداً |
| Portanto, gostaria de lhes preparar um pequeno show Para mostrar como é agradável a indústria dos jogos. | Open Subtitles | وأريدأن ... . اجهز لهم عرض بسيط |
| É melhor preparar o meu Wi-Fi, para o caso de precisar de fazer pesquisa. | Open Subtitles | من الافضل انى اجهز ال(واى-فاى)بتاعى فى حالة ان احتجت اعمل اى بحث |
| Irei preparar as tropas. | Open Subtitles | سوف اجهز القوات |
| Estou só a preparar-me para a grande noite. | Open Subtitles | اجهز نفسي فقط لليلة الكبيرة |
| - A preparar-me para o trabalho. | Open Subtitles | ! اجهز نفسي للعمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 