"احاول انا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentar

- Estou a tentar ver um filme.
هل من الممكن ان تتوقف عن الكلام انا احاول انا اشاهد الفيلم هنا

Isto para mim não são umas férias. Estou a tentar curar-me.
هذه ليست اجازة انا احاول انا اتماثل للشفاء هنا

Estou a tentar dar-lhe o que nunca tive.
انا كنتُ احاول انا اعطيه كل شيئ انا لم احصل عليه

Estou só a tentar dar-te alguma ajuda, Terri.
أنا احاول انا اعطيكم شيء من المساعدة يا تيري

Só estou a tentar fazer às mulheres brancas o que os homens brancos nos fizeram durante 400 anos!
لا ، اترى انا فقط احاول انا افعل بفتاة بيضاء .. ِ - ماكان يفعله الرجال البيض فينا لاربعمائة سنه

Estou a tentar salvar-te, a tua irmã foi infectada.
انا احاول انا احافظ عليك, اختك مصابة.

Olha, porque é que não me deixas tentar a mim e ao Carl?
لِمَ لا تجعلني احاول انا وكارل

Ando a tentar imprimir um retrato dela antigo.
كنت احاول انا اطبع صوره قديمه لها

Pois, mas estás ali a rir e a namoriscar enquanto eu estou a tentar trabalhar, cabrão!
تجلس هناك تغازل و تضحك ! بينما احاول انا ان اعمل ايها العاهر

E eu só estou a tentar concentrar-me no meu ritmo.
و انا احاول انا اركز على وتيرة جرى

Estou a tentar. A sério.
انا احاول, انا احاول انا حقاً احاول

Meu, estou a tentar dormir!
يا رجل، انا احاول انا أنام

- Estou a tentar!
حسنا, انا احاول انا احاول

- Estou a tentar, estou a tentar!
-انا احاول! انا احاول ! -جوردون"!

Estou a tentar, estou a tentar.
أنا احاول انا احاول.

Estou a tentar... estou a tentar extrair dados do telemóvel da JJ, mas tem um nível de segurança nº9.
انا احاول ... . انا احاول استخراج بيانات " من هاتف " جى جى

- Estou a tentar!
-انا احاول, انا احاول!

- Tou a tentar!
-انا احاول , انا احاول

Deixa-me tentar.
سوف احاول انا

A tentar estou.
احاول انا.