| Se estás tão apaixonado por ele, porque não te mudas para cá? Porra, eu só estou a tentar ajudar o tipo, está bem? | Open Subtitles | انظر اذا كنت احمق فى حبك له لماذا لاتتحرك؟ تبا انا فقط احاول ان اساعد الرجل اوكى |
| Eu estava a tentar ajudar. Não queria magoá-lo. | Open Subtitles | انا احاول ان اساعد لم أقصد ان اصيبه |
| Eu só estava a tentar ajudar, e ele mordeu-me, Wallace. | Open Subtitles | لقد كنت احاول ان اساعد و ولقد عضني , والس . |
| - Só estava a tentar ajudar no caso. | Open Subtitles | انا فقط كنت احاول ان اساعد فى قضيتنا |
| - Só estava a tentar ajudar. - Então e que tal isto? | Open Subtitles | انا كنت فقط احاول ان اساعد .. حسناً اذا ما رأيك بخصوص هذا - |
| Estava a tentar ajudar a minha irmã. | Open Subtitles | كنت احاول ان اساعد اختى |
| Estou a tentar ajudar. | Open Subtitles | انا احاول ان اساعد |
| Bem, só estava a tentar ajudar. | Open Subtitles | انا فقط كنت احاول ان اساعد |
| Só estava a tentar ajudar, está bem? | Open Subtitles | كنت احاول ان اساعد فقط,حسنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 