"احاول ان لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tento não
• a tentar não

Mas tento não passar demasiado tempo à volta dele.
مع ذلك احاول ان لا اقضى وقت اكثر من اللازم معه

Eu tento não pensar em mim como uma vítima.
انا احاول ان لا افكر فى نفسى كضحية

Não consigo não pensar. Quanto mais tento não pensar, mais é difícil parar.
لا استطيع عدم التفكير به فكل مرة احاول ان لا افكر به

Estou só a tentar não pensar na noite de hoje.
أنا فقط احاول ان لا اركز لما جرى الليلة

Estou mesmo a tentar não ser ciumenta e quero ser compreensiva, mas contigo a sair à socapa é muito difícil.
انا حقاً احاول ان لا اغار ... واريد ان اكون متفهمة لكن ...

tento não parecer uma pessoa preguiçosa que fala com ela própria.
انا احاول ان لا ابدو كشخص مجنون يتحدث لنفسه

Tento manter-me calmo, tento não pensar apenas em tirar fotografias.
احاول التزام الهدوء احاول ان لا انغمس في التقاط الصور

Mas tento não ficar muito triste.
لكني احاول ان لا اكون حزينا

tento não pensar nisso.
احاول ان لا افكر بالأمر

tento não morrer.
احاول ان لا يتم اردائي

tento não ser.
احاول ان لا اكون كذلك

tento não o fazer.
احاول ان لا افعل

Eu tento não pensar nela.
انا احاول ان لا افكر بها

tento não me arrepender.
احاول ان لا اكون نادمة... .

Não, tu podes beber enquanto eu tenho de ficar sóbria a tentar não me passar por o filho de 3 anos da Liz estar debaixo da t-shirt dela a caminho da cidade.
-لا، عليكِ ان تشربي بينما يجب ان ابقى واعية احاول ان لا افزع الصغار ذو الثلاث سنوات

Estou a tentar não pensar assim.
احاول ان لا اكون

a tentar não fumar.
احاول ان لا ادخن

Sabes, eu estou a tentar não te odiar neste momento porque ódio não tinha nada a ver com o Sebastian.
تعلم الآن احاول ان لا أكرهك (لأن الكره ليس هو من طبع (سباشان

Eu estava a tentar não entrar em pânico.
انا كنت احاول ان لا اخاف

Estou a tentar não pensar nisso.
انا فقط احاول ان لا افكر فيه.