"احاول قوله هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero dizer é que
• estou a tentar dizer é

O que quero dizer é que neste mundo temos de nos preocupar com as pessoas, não os animais.
ما احاول قوله هو في هذا العالم ، انه الناس من ينبغي ان تقلقوا بشأنه ليس الحيوانات

O que quero dizer é que quando um homem tem 40 anos e não é casado, ou ele é um crápula ou é viado.
الذي احاول قوله هو عندما يصل عمر الرجل 40 سنة وهو لم يتزوج اما ان يكون وغد او لوطي

O que quero dizer é que estou certo que deu o seu melhor.
-ما احاول قوله هو انني... ... انني متأكد انك فعلت على ما تقدر عليه.

O que estou a tentar dizer é... tens de voltar às tuas raízes e usar o melhor de cada disciplina.
ربما حتى بعض الايكيدو ما احاول قوله هو أنت بالحق تحتاج لكي ترجع لي أصولك

E eu acho que o que estou a tentar dizer é: obrigado.
مع انك انت الرئيس وحكمك هو الصحيح واظن ان ما احاول قوله هو شكرا

O que quero dizer é, que por mais que queira... tornar-me o Sr. Pinkerton, o que eu realmente quero... mais do que tudo no mundo... é ser o namorado da Amy Bresner.
...اعتقد ان ما احاول قوله هو "بقدر ما ارغب ان اكون السيد "بينكرتون ...ما ارغب به حقيقة

O que estou a tentar dizer, é que sinto que nos podemos dar bem e que gostaria que fossemos amigas.
ما احاول قوله هو اني اشعر وكأننا ننسجم بشكل جيد واود ان نصبح اصدقاء

Portanto... o que estou a tentar dizer é que... sou eu quem tem de pedir desculpa.
لذا انا ما احاول قوله هو انني انني الشخص الذي يجب ان يقول آسف

Acho que o que estou a tentar dizer é que muitos de vós sabem o que é ser reservado.
اعتقد ان ما احاول قوله .... هو ان معظمكم يعرف ما هو الشعور عندما يكون محبوس فى الخزانة

Sabes, o que estou a tentar dizer é que...
السبب انت تعلم,أنا أعتقد ما احاول قوله هو أنا...

O que estou a tentar dizer é...
حسناً، اسمعي. ما احاول قوله هو.