| Tu amavas-me a mim. Tu mentiste. | Open Subtitles | لقد احببتني , لقد كذبت |
| Porque tu amavas-me. | Open Subtitles | . لأنك احببتني |
| Então... se me amaste até só por um segundo desta horrivel jornada... ias deixar-me ir. | Open Subtitles | .. لذلك ان كنت احببتني حتى ولو لثانية واحدة .. من هذه الرحلة الفظيعة |
| Oh, e agora encaro os anos a maneira como me amaste... | Open Subtitles | # و الان اواجه السنين # الطريقة التي احببتني بها .. ِ |
| Não, Sakina, mesmo que me amasses por breves momentos, era o suficiente para me alegrar para a vida inteira. | Open Subtitles | لا سكينة لو احببتني لثانية واحدة فقط سيكفيني طوال عمري |
| Quem me dera que me amasses mais. | Open Subtitles | آملت لو أنك احببتني أكثر |
| Sei que já me amaste, Constance. | Open Subtitles | اعلم بأنك احببتني مره ياكونستنس |
| Já me amaste antes e podes voltar a fazê-lo. | Open Subtitles | احببتني قبلاً وتستطيعين تكرار ذلك الآن. |
| Dois anos em que te amei, e dois anos em que tu me amaste de volta. | Open Subtitles | احببتك لسنتين وانت بدورك احببتني لسنتين |
| O jeito que me amaste... | Open Subtitles | # الطريقة التي احببتني بها .. ِ |
| Quem tu és. Se alguma vez me amaste. | Open Subtitles | هل احببتني يوما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 